pires португальский

блюдце

Значение pires значение

Что в португальском языке означает pires?

— barato, ordinário, pretensioso, reles, vulgar

— pratinho sobre o qual se coloca a chávena

— (Antropônimo) sobrenome comum em português

Как перевести с португальского pires?

блюдце блюдечко поддонник блю́дце

Как в португальском употребляется pires?

O Leão Britânico vai beber chá em pires feitos na Alemanha.

Теперь британский лев будет пить чай из блюдец, сделанных в Германии.

E o pires?

А блюдце? - Десять.

Queria uma chávena e um pires novos e muitas outras coisas.

Хотела купить чашку с блюдцем и ещё кучу всего.

Leite num pires, garotos com fisgas.

Это молочко на блюдечке, эти мальчишки с рогатками.

Eu vi a vespa esmagada no pires do jovem francês, quando lhe dei mais café.

Я видел раздавленную осу, сэр, на блюдце молодого француза, когда наливал ему кофе.

Havia duas colheres de café no pires dela.

На ее блюдце было две кофейные ложки.

Os pires?

А блюдца?

Pires de leite, mesa dois.

Молоко на второй столик.

Pires, bases. Vai-te embora.

Уйди.

Não te pires.

Не убегай.

Eu sou o dono. Então porque me trouxeste o café sem o pires?

Тогда, почему ты пренёсла мне кофе без блюдца?

Não, na verdade, acho que as xícaras têm que ficar junto com os pires.

Нет, мне кажется они должны стоять рядом с кофеваркой.

Presumo que a carta do pires te calhou da última vez.

Я полагаю, когда вы играли, вам попадалась Блюдце-Карта.

Só quero que te pires.

Я хочу, чтобы ты ушел, Вашингтон.

pirar