plana португальский
Значение plana значение
Что в португальском языке означает plana?
plana
Примеры plana примеры
Как в португальском употребляется plana?
Простые фразы
Antigamente, pensava-se que a Terra era plana.
В древности считалось, что Земля плоская.
Eu sei que a terra não é plana.
Я знаю, что Земля не плоская.
Субтитры из фильмов
Nós rimos uma vez da carruagem sem cavalo, o aeroplano, o telefone, a luz elétrica, vitaminas, rádio, e televisão plana!
Именно они открыли нам автомобиль,.. эту повозку без лошадей, аэроплан, телефон, электрический свет, витамины, радио и даже телевидение!
Agora, se a um certo momento cada vara, não dá sombra, sombra nenhuma, é fácil de compreender que isso prova que a Terra é plana.
Если в определенный момент ни один из обелисков не отбрасывает тени, никакой тени, это легко понять, если допустить что Земля - плоская.
Se a sombra em Siena tiver uma certa medida e a sombra em Alexandria tiver medida igual, isso também faria sentido numa Terra plana.
Если длина тени в Сиене такая же, Что и длина тени в Александрии, это тоже вполне логично для плоской земли.
Toda a gente na Planilândia é sem excepção, plana.
Все жители Флатландии, естественно, плоские.
A criatura tridimensional, ao ver um quadrado particularmente atraente e de aspecto simpático a entrar na sua casa plana, decide, num gesto de amizade interdimensional de o ir cumprimentar.
Трехмерное существо замечает симпатичный, даже похожий на него квадратик, видит, как он заходит в дом, и в жесте межпространственного дружелюбия решает с ним поздороваться.
Aqui temos uma superfície plana e bidimensional, quadriculada, algo como papel milimétrico feito de borracha.
У нас есть плоская двухмерная поверхность с нанесенной сеткой, как на чертежной бумаге.
Se a cápsula não estiver no ângulo certo, com a extremidade plana e o escudo térmico em baixo, incendiar-se-á.
Если капсула не под нужным углом с тупым концом и теплозащита отключена, то он сгорит.
É um longo pedaço de linha plana que ainda existirá em 1985.
Ёта ветка еще существует в 1985 году.
A Terra não é plana?
Разве Земля круглая?
Seria mais fácil se fosse plana.
Было бы легче будь она плоская.
Tem de ser plana.
Надо бы её разровнять.
As mentes mais brilhantes do mundo não acreditaram já que a Terra era plana?
Вот раньше, лучшие умы человечества считали, что Земля плоская.
Jerry, quer uma orla plana ou quer que eu a corte em bisel?
Джерри, ты хочешь ровный край молдинга...или сделать фаску?
É uma superfície plana.
Видишь, абсолютно гладкая поверхность.
Из журналистики
Ou uma imagem tridimensional que na verdade era uma figura numa superfície plana?
Или трехмерного изображения, которое на самом деле оказывалось рисунком на плоской поверхности?