poça португальский

лужа, лу́жа

Значение poça значение

Что в португальском языке означает poça?

— cavidade pouco profunda onde se acumula água

Как перевести с португальского poça?

лужа лу́жа чёрт побери́ чёрт пруд прокля́тие блин

Как в португальском употребляется poça?

Bem, escorreguei, e caí numa poça de lama.

Поскользнулась и упала в грязную лужу.

E enquanto você crescer, haverá sempre mais um belo vestido novo. e mais outra poça de lama, e no entanto você não morre.

Станешь взрослым, и найдётся очередное чудесное платье. и очередная лужа, но ты не умрёшь.

Porque eu devia conhecê-lo melhor. porque sempre que o faço, ponho o pé na poça.

Ведь надо было сразу догадаться. так как что я ни делаю, постоянно сажусь в лужу.

Depois o meu tacão prendeu-se no ventilador do metro, e a seguir meti o pé numa poça e um táxi molhou-me as pernas.

Потом каблук застрял между камнями. Потом я вступила в лужу, а проезжавшее такси меня облило.

Já meteu uma pata na poça.

Одной ногой ты уже в полном дерьме.

Poça, pá.

Черт возьми.

Poça, és um cowboy de verdade?

Черт, да ты настоящий ковбой.

Poça!

О, Боже!

Não. não. Poça, não sei.

Не знаю.

Achas que podes puxar-me até uma poça de lama que há para ali?

А теперь будь так любезен, отнеси меня в очень грязное место.

Desta vez metes-te mesmo a pata na poça, Chisum.

Ты таки влез ногой в эту фигню.

O Sr. Blues há-de pôr o pé na poça.

Мистер Блюз обязан облажаться.

Havia uma pequena poça. e as perdizes iam lá beber depois da quinta ter ficado vazia. Forcei a persiana para subir ao celeiro.

Я немножко хватил лишнего и решил передохнуть на ферме, благо она была пуста.

Talvez uma pequena poça.

Только небольшая лужа!