popa португальский

корма

Значение popa значение

Что в португальском языке означает popa?

— parte posterior do navio oposta à proa — (Anatomia, Brasil e coloquial) parte traseira do corpo humano formada pelos músculos glúteos

Как перевести с португальского popa?

корма спереди-сзади сзади позади корма́

Корма

Как в португальском употребляется popa?

Quero vigilância a dobrar à popa e à ré. Sim senhor.

Нужно удвоить наблюдение на носу и на корме.

Quando embarquei no Hateras, seis tipos ficaram presos no castelo de popa, porque a porta emperrou e não a conseguiram arrombar.

Когда я терпел бедствие на мысе Хаттерас, шестерых парней заблокировало в кубрике. Потому, что заклинило дверь и они не смогли ее выбить.

Pulasky e tu, Whitey, levem-nos à popa.

Да, сэр.

Formem uma fila, de proa a popa. Vá lá, rapazes, chega de tagarelice.

Окей, парни, хватит чесать языками.

Periscópio à vista na popa!

Перископ, прямо за кормой! Расстояние, 1500.

E os números dos barcos que terá à proa e à popa. serão o 18 e o 38, respectivamente.

А номера судов впереди и сзади вас должны быть 18 и 38, соответственно.

Tem uma vigia a descoberto na popa.

У вас на корме светится иллюминатор.

Canhão na popa, alvo a bombordo.

Артиллерия, огонь по цели в левом квадрате.

Canhão de popa, prepare-se para disparar ao alvo a bombordo.

У орудия, приготовиться к стрельбе по цели в левой четверти.

Parece que está a uns 800 metros da popa. Sim.

Похоже, она в полумиле за нашей кормой.

Pega nesta arma e volta para a popa.

Возьми эту пушку и иди на корму.

Por que não posso ir à popa?

Это несправедливо.

O negócio vai de vento em popa?

Хорошо идут дела?

Que não o apanhe a ocupar a sombra da minha popa outra vez.

И только попробуйте еще раз сунуть свой нос.