чёрт русский

Перевод чёрт по-португальски

Как перевести на португальский чёрт?

чёрт русский » португальский

diabo porcaria droga maldição demônio demónio poça não merda merca caramba cara bosta Jesus

Примеры чёрт по-португальски в примерах

Как перевести на португальский чёрт?

Простые фразы

Не так страшен чёрт, как его малюют.

O diabo não é tão feio como o pintam.

Где чёрт не сладит, туда бабу пошлёт.

Onde o diabo não pode, lá ele empurra uma mulher.

Боится его как чёрт ладана.

Ele o teme como o diabo a cruz.

Ему чёрт не брат.

Ele não dá bola a ninguém.

Чёрт возьми! Я об этом не знал.

Caramba, eu não sabia disso.

Чёрт возьми, что я здесь делаю?

Caramba, o que estou fazendo aqui?

Субтитры из фильмов

Чёрт возьми, дорогая, я думал, они никогда не уйдут.

Querida, estava a ver que eles não iam embora.

Чёрт возьми, приглуши эту дрянь!

Importas-te de desligar isso, ou, pelo menos, baixar o volume?

Чёрт возьми!

Querem lá ver!

Это унизительно, чёрт побери!

É degradante! É humilhante!

А, чёрт с тобой!

Esquece!

Чёрт, это Декстер!

Raios, é o Dexter!

Ну если не хочешь - не надо, чёрт возьми.

Se não o fizeres, também não quero saber.

Ну и чёрт с ним, обойдёмся без него.

Essa rodada vai ser canja.

Чёрт возьми!

Diabos me levem!

Чёрт возьми, Нана, не смотри на меня так.

Ora bolas, Nana. Não olhes assim para mim.

Чёрт бы побрал этого Питера Пена!

Diabos levem aquele Peter Pan!

Чёрт-те что.

Excêntrica!

Скажи ему, что я сыт по горло, что-угодно, но, чёрт возьми, доставь его сюда!

Diz-lhe que estou farto, diz-lhe qualquer coisa, mas trá-lo cá!

Что за чёрт!

Que confusão.

Возможно, вы искали...