poluição португальский

осквернение

Значение poluição значение

Что в португальском языке означает poluição?

poluição существительное

— ato ou efeito de poluir — degradação das características físicas ou químicas do ecossistema, por meio da remoção ou adição de substâncias ⋄ poluição da água, da atmosfera.

Перевод poluição перевод

Как перевести с португальского poluição?

poluição португальский » русский

осквернение поллюция контаминация загрязненность загрязненности загрязнения загрязнение загрязне́ние

Примеры poluição примеры

Как в португальском употребляется poluição?

Субтитры из фильмов

Moderadamente industrializado, poluição, contendo quantias significativas de monóxido de carbono e parcialmente a consumir hidrocarbonetos.

Умеренное промышленное загрязнение, содержащее значительное количество угарного газа и полупоглощенных - углеводородов.

Tinha razão sobre a poluição.

Вы были правы насчет смога.

Tanta poluição.

Такое загрязнение окружающей среды.

Francamente, adotei muitos. Quanta poluição!

Только и говорят о загрязнении атмосферы.

Podem dizer adeus à poluição, trânsito, preços altos, impostos e os invernos frios e tristes.

Вы можете распрощаться с загрязнением воздуха, счетами за электричество, высокими ценами, повышением налогов и с холодными и мрачными зимами.

Bem, isso é a poluição.

Оно задыхается.

A bomba e a poluição, por exemplo.

Атомная бомба, загрязнение окружающей среды.

Rejubilemos por a poluição ir em breve desaparecer da água deste rio e por em breve não.

Возрадуйтесь, сограждане, ибо в наших реках не будет больше грязи, и в скором времени.

Que outro lugar mais tranquilo, para esperar o fim, tranquilamente devido à poluição e sobrepopulação?

Конец света неизбежен из-за перенаселения.

Os agricultores do campo podem ver televisão nos colchões tatami, mas não se consegue ver o monte Fuji, com tanta poluição.

Может быть, сельские фермеры и смотрят теперь ТВ, сидя на татами и невозможно разглядеть Фудзи из-за смога.

Não devido à areia e à água, mas sim ao smog e à poluição industrial.

Но не из-за песка и воды, а из-за смога и промышленных загрязнений.

A poluição sonora no mar aumentou muito, especialmente na frequência dos 20 Hz.

Уровень шумового загрязнения морей резко возрос, особенно на частоте в 20 Герц.

Nos melhores lugares, apanhando a pior poluição.

На верхних сидениях, получают самый грязный воздух.

A poluição está presente em todo o mundo.

Отравлена земля.

Из журналистики

Embora alguns valores de poluição tenham melhorado, a urbanização expõe muito mais pessoas a ar de má qualidade, aumentando os custos humanos e económicos totais.

Хотя некоторые факторы загрязнения городской среды снижаются, урбанизация подвергает все больше количество людей воздействию плохого воздуха, увеличивая общие человеческие и экономические издержки.

Impostos e taxas ambientais - tais como custos mais altos para registo de veículos motorizados, impostos sobre poluição, e uma melhor recuperação de custos nos serviços públicos - também ajudariam, resolvendo ao mesmo tempo problemas ambientais urbanos.

Экологические платежи и сборы - такие как более высокие регистрационные сборы с автотранспортных средств, платежи за загрязнение и улучшенное возмещение затрат на коммунальные услуги - также могут помочь при одновременном решении проблем городской среды.

A poluição atmosférica causou mais de 7 milhões de mortes prematuras - globalmente uma em cada oito - em 2012, em comparação com quase 6 milhões de mortes prematuras devidas ao tabaco.

Загрязнение воздуха вызвало более семи миллионов преждевременных смертей - одна смерть из восьми на мировом уровне - в 2012 году, по сравнению, с почти шестью миллионами преждевременных смертей от табака.

A combustão de diesel e carvão está entre as principais causas da poluição do ar, com 3,7 milhões de mortes atribuídas a fumo ao ar livre e 4,3 milhões decorrentes de casas mal ventiladas.

Сгорание дизельного топлива и угля, является одной из основных причин загрязнения воздуха, с 3,7 млн смертей от загазованности воздуха и 4,3 млн, в результате плохо вентилируемых домов.

Mas a poluição está piorando e tirando vidas em países de alta renda também.

Но загрязнение ухудшает жизнь также и в странах с высоким уровнем дохода.

A OMS recentemente realizou uma revisão das evidências sobre os efeitos da poluição atmosférica na saúde e descobriu que o alcance de tais efeitos é mais amplo e ocorre em concentrações menores do que se pensava.

Недавно ВОЗ провела обзор данных, относительно воздействия загрязнения воздуха на здоровье, и обнаружила, что ряд таких эффектов, является более обширным и при более низких концентрациях, чем считалось ранее.

Os conhecidos efeitos da poluição do ar nos pulmões e coração, além das novas evidências, apontam para o impacto negativo sobre o desenvolvimento infantil, inclusive no útero.

В дополнение к хорошо известным воздействиям загрязнения воздуха на легкие и сердце, новые данные свидетельствуют о его вредном воздействии на развитие детей, включая период внутриутробного развития.

Alguns estudos ainda ligam a poluição do ar ao diabetes, uma das principais doenças crônicas e desafio de saúde na Indonésia, China e países ocidentais.

Некоторые исследования, даже связывают загрязнение воздуха с диабетом, серьезным хроническим заболеванием, представляющим угрозу здоровью в Индонезии, Китае и странах Запада.

Todas as soluções para os problemas criados pela poluição atmosférica vão exigir não só novos modelos econômicos, mas também medidas integradas pelos governos locais, nacionais e internacionais.

Любые решения проблем, связанные с загрязнением воздуха, потребуют не только новых экономических моделей, но и комплексных мер от местных, национальных, и международных управляющих органов.

Os habitantes das áreas urbanas densamente compactas nas economias emergentes enfrentam frequentemente poluição interior e exterior, e têm menor probabilidade de aceder à nutrição adequada.

Население переполненных городских районов в развивающихся странах зачастую живет в условиях высокой степени загрязнения окружающей среды как внутри помещений, так и вне их, и иногда не имеет доступа к правильному питанию.

No que respeita às famílias, que têm de queimar lenha, estrume de vaca e querosene para cozinhar, isto implica a poluição do ar interior que pode causar doenças respiratórias.

Для домохозяйств, которые должны сжечь дрова, коровий навоз, и керосин для того, чтобы готовить, это означает загрязнение воздуха в помещениях, которое может вызвать заболевания дыхательных путей.

No ano passado, a poluição urbana contribuiu para 620 mil mortes desnecessárias na Índia, principalmente entre a população mais pobre.

Загрязнение городов способствовало 620 000 необязательных смертей в Индии, и в основном среди самых бедных жителей.

Por exemplo, muitos países apresentam provisões fiscais e regulatórias que desencorajam os automóveis grandes - não porque tentem discriminar os bens dos EUA, mas porque se preocupam com a poluição e a eficiência energética.

Например, многие страны имеют налоговые и нормативные положения, которые препятствуют ввозу больших автомобилей - не потому, что они пытаются дискриминировать американские товары, а потому, что они беспокоятся о загрязнении и энергоэффективности.

Возможно, вы искали...