possui португальский
Значение possui значение
Что в португальском языке означает possui?
possui
Примеры possui примеры
Как в португальском употребляется possui?
Простые фразы
São Paulo possui vários museus.
В Сан-Паулу есть несколько музеев.
O carro possui sensores de estacionamento.
В автомобиле был парктроник.
Este automóvel possui alarme.
Этот автомобиль был оснащён сигнализацией.
De todos os sólidos cujas superfícies externas têm idêntica medida, a esfera é aquele que possui o maior volume.
Среди тел с одинаковой площадью внешней поверхности шар обладает наибольшим объемом.
Essa biblioteca possui livros especiais para crianças cegas.
В этой библиотеке есть специальные книги для слепых детей.
Meu irmão possui uma conta no Twitter.
У моего брата есть аккаунт в Твиттере.
O avô de Tom usa computador e possui telefone celular.
Дедушка Тома пользуется компьютером, а также у него есть мобильный телефон.
O polonês possui sete casos gramaticais.
В польском языке семь падежей.
Субтитры из фильмов
Reddington disse que possui uma pista sobre os irmãos.
Реддингтон сказал, что у него есть наводка на братьев.
Investigámos os movimentos do Zachetti na noite do crime e apurámos que não possui nenhum álibi.
Мы проверяли, где был Закетти в вечер убийства, и обнаружили,...что точных данных нет.
Esta letra está em tudo o que possui.
Он везде ставит свою печать.
O meu pai possui uma fábrica de vidro em Búfalo.
У моего отца стекольный завод в Буффало.
Possui uma pasta azul pequena?
У вас есть синий чемоданчик?
Quando uma mulher vai fazer uma viagem curta, leva tudo o que possui?
Если женщина отправляется в короткое путешествие, она разве берет с собой всю свою одежду?
É o homem que conhece toda a gente que possui as melhores jóias das redondezas?
Так это вы знаете всех владельцев лучших драгоценностей в округе?
Sabia que Peter possui todos os discos que você gravou. e os escondeu no guarda-louça na altura do seu regresso?
Вам известно, что у Питера есть все ваши пластинки. и что он спрятал их в шкаф как только вы приехали?
Possui uma mente admirável.
Он гораздо крепче, чем кажется.
Você possui uma mina de ouro, Menina Prescott.
И что же он там оставил? Золото, мисс Прескотт, золото.
Tom Robinson está agora sentado perante vós, sob juramento. com a única mão sã que possui. a mão direita.
Том Робинсон, сидящий перед вами, принимал присягу. единственной рукой, которой он владеет, правой.
Embora o comportamento pareça errático, possui um elevado QI.
Невзирая на странное поведение, интеллект высокий.
Nunca menti a quem me possui.
Я никогда не вру своему хозяину.
Ai bravo novo mundo, que possui tais criaturas.
Отважный новый мир, в котором есть такие существа.
Из журналистики
O regime possui múltiplos centros de poder coexistentes, que influenciam e limitam as decisões de cada um.
У режима существует несколько взаимодействующих силовых центров, которые влияют на принимаемые решения и ограничивают их.
A doença mina o maior activo que qualquer país possui: a energia e o talento das suas pessoas.
Болезни подтачивают самый большой актив, которым обладает любая страна: энергию и талант ее народа.
O povo haitiano possui toda a compaixão e determinação necessárias para superar o problema da cólera e alcançar o desenvolvimento económico inclusivo.
Народ Гаити обладает состраданием и решимостью, необходимыми для преодоления эпидемии холеры и достижения высокого экономического развития.
A maioria dos sistemas de saúde nestes países não foi criada para cuidados crónicos ou preventivos e não possui protecções básicas para o consumidor.
Большинство систем здравоохранения в таких странах не ориентировано на регулярные и профилактические мероприятия и не обеспечивает достаточной защиты населения.
O Parlamento Europeu não será capaz de preencher o vazio daí resultante, uma vez que não possui soberania fiscal. Esta pertence ainda aos parlamentos nacionais, que a irão manter indefinidamente.
Европейский парламент не сможет заполнить образующийся вакуум, так как ему не хватает финансового суверенитета, который все еще зависит от национальных парламентов, и это будет продолжаться неопределенно долгий срок.
Mas não deverá constituir o padrão de medida para o Reino Unido nem para outros países ocidentais, porque a Noruega tem uma densidade populacional baixa e homogénea e possui inúmeros recursos naturais, dos quais faz uma boa gestão.
Но это не является соответствующим стандартом, по которому Великобритания и другие западные страны должны оценивать себя, поскольку в Норвегии очень маленькое и однородное население, которое обладает обширными (и хорошо управляемыми) природными ресурсами.
Quem possui que dados, e como deverá a informação ser tornada pública?
Кто какими данными обладает, и каким путем информация должна обнародоваться?
Na situação actual, o regime de Assad possui uma vantagem militar esmagadora, com uma força aérea, tanques, mísseis e armas químicas e biológicas.
Как можно заметить, режим Асада обладает подавляющим военным преимуществом, с военно-воздушными силами, танками, ракетами, а также химическим и биологическим оружием.
Além da pobreza, do atraso, da repressão, do rápido aumento da população, dos ódios religiosos e étnicos e dos povos sem Estado (como os curdos e os palestinianos), a região possui fronteiras instáveis.
Вдобавок к бедности, отсталости, репрессиям, быстрому росту населения, религиозной и этнической ненависти, а также жителям без гражданства (как, например, курды или палестинцы), границы региона неустойчивы.
O PSD recuará ante a perspectiva, sentar-se-á na cerca, e finalmente aceitará, porque Merkel possui um instrumento disciplinador poderoso: convocar novas eleições, nas quais a UDC ganharia provavelmente com maioria absoluta.
СДП открестятся от такой перспективы, посидят на заборе и, в конце концов, сдадутся, поскольку Меркель обладает мощным дисциплинарным инструментом: она может провести новые выборы, в которых ХДС, вероятнее всего, получит прямое большинство.
Embora os Estados Unidos se possam gabar de serem detentores da maior economia do mundo, o país abrange apenas um quarto do PIB mundial e possui cerca de um vigésimo da população do mundo.
Хотя США могут похвастаться крупнейшей экономикой в мире, она отвечает только за одну четверть мирового ВВП и обладает примерно одной двадцатой частью населения мира.
É pouco reconhecido que o Paquistão possui a segunda maior população Xiita do mundo, depois do Irão, com quase 50 milhões de seguidores.
Мало кто признает, что Пакистан является второй страной в мире по численности шиитского населения после Ирана, приблизительно с 50 миллионами последователей.