prefácio португальский

предисловие, предисло́вие

Значение prefácio значение

Что в португальском языке означает prefácio?

prefácio существительное

— texto preliminar de apresentação, geralmente breve, escrito pelo autor ou por outrem, colocado no começo do livro, com explicações sobre seu conteúdo, objetivos ou sobre a pessoa do autor

Перевод prefácio перевод

Как перевести с португальского prefácio?

prefácio португальский » русский

предисловие предисло́вие пролог проло́г вступле́ние введе́ние

Примеры prefácio примеры

Как в португальском употребляется prefácio?

Субтитры из фильмов

Seus enganos peculiares estão descritos nas Escrituras,. que são o prefácio da lei.

Так вот, ваши личные разочарования занесены в преамбулу закона.

Não, estou apenas a revelar a minha alma como prefácio para lhe pedir alguma prata.

Нет, просто раскрываю душу, потом начну клянчить о какой-нибудь побрякушке.

Decidi fazer um prefácio ao programa de Domingo.

Я наехал на Тиша и корпорацию.

É um prefácio maravilhoso.

Это прекрасное предисловие.

Tive uma reunião com o reitor, tenho de entregar o programa de Verão e estou a escrever o prefácio de um livro.

Я встречалась с деканом, составляла программу курса лекций и писала предисловие к книге.

Neste livro, no prefácio, o autor explica um código de substituição muito fácil.

В этой книге автор представляет очень лёгкий код замены в предисловии.

De qualquer forma tudo isto é o prefácio do que realmente interessa, que é.

И все это лишь прелюдия к главному. Я люблю тебя.

Depois de 15 chamadas para todos os hospitais de Nova Iorque, 10 chamadas para todos os neurologistas, e um e-mail muito eficaz para o médico que escreveu o prefácio do último livro do Archer.

После 15 звонков в каждую больницу Нью-Йорка, 10 звонков каждому невропатологу и одного очень эффективного е-мейла одному доктору, который написал вступление в последней книге Арчера.

E estes presságios específicos, são um prefácio para quê?

А все эти особые предзнаменования, что они предвещают?

E estes presságios específicos, são um prefácio para quê?

И что предвещают эти знамения?

Como é que se pode escrever um prefácio sobre uma instalação, se não se vê a instalação?

Как я могу написать вступительное слово к инсталляции, если я её не видел?

Prefácio para qualquer aventura decente.

Такое напутствие устроит любого уважающего себя стервятника. Где работы?

Apesar do prefácio, noto aí muita falta de respeito.

Несмотря на начало фразы, я не уловила необходимого уважения в вопросе.

É apenas um excerto do prefácio.

Это лишь отрывок из предисловия.

Возможно, вы искали...