profecia португальский

пророчество

Значение profecia значение

Что в португальском языке означает profecia?

profecia существительное

— dom sobrenatural que permite o conhecimento de acontecimentos futuros — vaticínio

Перевод profecia перевод

Как перевести с португальского profecia?

profecia португальский » русский

пророчество проро́чество прорицания примета предсказание предсказа́ние предзнаменование омен знак

Примеры profecia примеры

Как в португальском употребляется profecia?

Субтитры из фильмов

É este o presente que lhe dou. Não em morte, mas apenas em sono. vai manter a fatídica profecia.

Ты не умрёшь, а будешь спать.

Seja lá como for que se chamarem, realizaram a profecia.

Как бы вы себя не называли, о вас говорилось в пророчестве.

A profecia diz.

Пророчество гласит.

Esqueça a profecia.

Оставьте в покое пророчество.

Meu companheiro saudais com tanta graça e profecia que ele parece comovido.

Вы предрекли Макбету с верх скорого наследства новый сан и королевский титул.

Foi. como. um tipo de profecia.

Это было. что-то вроде. пророчества.

Em muitos casos, uma crença supersticiosa nos cometas, torna-se uma auto realizável profecia.

Во многих случаях суеверная вера в кометы сама и приводила к исполнению пророчеств.

Não, uma profecia.

Нет, это предсказание.

Contemplo uma profecia.

Я размышляю над пророчеством.

É a terceira esfera a esfera da profecia e mudança.

Это третья Сфера, Сфера Пророчеств и Перемен.

Mas a profecia.

Но пророчество.

A profecia realizar-se-á por ela própria.

Пророчество само позаботится о себе.

Era a minha função estudá-los, determinar se a profecia está correcta.

Это было моей миссией - изучать их, чтобы решить верно ли пророчество.

Eu duvido da profecia.

Я сомневаюсь в пророчестве.

Из журналистики

Esta situação está a criar uma profecia auto-realizável: a partir do momento em que o Bundesbank começar a proteger-se contra uma ruptura, todos terão de fazer o mesmo.

Это рождает самоисполняющееся пророчество: как только Центральный банк Германии начнет защищаться от распада, всем остальным придется сделать то же самое.

Возможно, вы искали...