preguiça португальский

лень

Значение preguiça значение

Что в португальском языке означает preguiça?

preguiça существительное

— falta de vontade de realizar atividades — ausência de pressa ou diligência — repulsa ao trabalho — carência de apuro ou capricho — corda de guindaste — pau onde são presas as cangalhas de uma canoura — (Zoologia) mamífero desdentado existente no Brasil, pertencente à família Bradypodidae ou Megalonychidae — (Brasil e zoologia) ave do gênero Nyctibius

Перевод preguiça перевод

Как перевести с португальского preguiça?

preguiça португальский » русский

лень леность ленивец ленца лени́вец ле́ность

Preguiça португальский » русский

Ленивец

Примеры preguiça примеры

Как в португальском употребляется preguiça?

Простые фразы

Muitas pessoas simplesmente têm preguiça de ler.

Многим людям просто лень читать.

Субтитры из фильмов

Isso só revela preguiça.

Какая же это лень, блядь.

É apenas preguiça.

Просто ленюсь.

A preguiça é a praga da aristocracia.

Занятие, как говорят, подобающее аристократу.

Mas tive preguiça ou medo ou. qualquer coisa.

Но я всегда была слишком ленива, или слишком боялась, или еще что-то.

É uma cura japonesa para a preguiça.

Это японское лекарство от лени.

Preguiça?

Господи, от лени!

Ele quer dizer preguiça espiritual e ele acredita que, se não houver comida nem bebida, não há alimento para a preguiça!

Он подразумевает лень духа. И он верит. что если отберёт пищу и воду, то также. отберёт подпитку для лени!

Ele quer dizer preguiça espiritual e ele acredita que, se não houver comida nem bebida, não há alimento para a preguiça!

Он подразумевает лень духа. И он верит. что если отберёт пищу и воду, то также. отберёт подпитку для лени!

E eu, a sua preguiça. - Fora! Todos vocês.

За семь лет, что я сижу в Скотланд-Ярде, через мои руки прошли сотни дел.

Tens é de deixar a preguiça de lado.

Есть мем, как прикажешь.

Nada de preguiça, só porque estou a gabá-lo.

Густые. Но это не значит, что за ними не нужно ухаживать.

Tem uma certa preguiça no que diz respeito á composição, ou é um daqueles escritores, como posso dizer que não quer ter público?

Вам некогда заниматься этим? Или же Вы относитесь к тем писателям, которым, как бы сказать, наплевать на аудиторию?

Sabes, Smithers, sempre desprezei a preguiça no trabalhador comum.

Я всегда ненавидел лень обыкновенного рабочего.

Claro que acho que as pessoas se vão fartar, ou até ter demasiada preguiça para sexo telefónico ou sexo através dos atendedores de chamadas.

Я уверен, что со временем люди станут слишком ленивыми даже для секса по телефону. Они начнут покупать машины для секса по телефону.

Возможно, вы искали...