pregado португальский

па́лтус

Значение pregado значение

Что в португальском языке означает pregado?

— cravado; espetado — que tem pregas; pregueado — (Brasil⚠) embriagado — (Brasil⚠) esfalfado

— nome vulgar dos peixes da família dos Pleuronectídeos; v.g.: parracho, rodovalho, solha

Как перевести с португальского pregado?

па́лтус

Как в португальском употребляется pregado?

Até o sol está pregado no céu, como o dobrão de ouro está no mastro.

Даже солнце висит на небе, как тот дублон на мачте.

O Sr. Radley deve ter-lhe pregado um susto de morte.

М-р Рэдли, должно быть, напугал его до потери сознания.

Está pregado no teto da minha casa de banho.

Я повесила её в туалете.

Devo ter-lhe pregado um susto de morte. Tinha sangue na cara toda.

Я напугал ее до смерти, когда она увидела кровь на лице.

Eles podiam ter pregado eléctrodos nos nossos genitais!

Они могли бы подсоединить электроды к нашим задницам!

Está pregado.

Она, вроде, пришита.

Não vão acreditar no que encontrei no poste do telefone. pregado a um poste de electricidade.

Вы никогда не поверите, что я нашла на телефонном столбе.

Deveria ter-te pregado ao meu colchão quando pude. Serias a borboleta e eu, o alfinete.

Надо было пригвоздить тебя к простыням, будто ты бабочка, а я - булавка.

Eu posso ser pregado correndo esta próxima luz vermelha.

Я разобьюсь всмятку на следующем светофоре.

Quem vier depois de nós vai levar tudo o que não estiver pregado.

Те, кто придут после нас, заберут всё, что плохо лежит.

Estão dispostas a rezar a um homem pregado a uma cruz, claro.

Да, они будут молиться образу прибитого к кресту человека, но отвернутся от унижаемого гомосексуалиста.

Estou pregado ao chão.

Ты прибил меня к полу.

Fico pregado ao sofá até isto da erupção solar passar.

Я буду лежать на диване, пока не закончится эта вспышка.

Um outro fala-barato, como este que despachei agora, disse que preparou aquela carta antes de a ter pregado àquela árvore.

И какой-то балобол вроде вот этого балобола, с которым я только что разобрался сказал, что ты проткнул карту ещё до того как повестить на дерево.

pregar