premissa португальский

предпосылка, предпосы́лка

Значение premissa значение

Что в португальском языке означает premissa?

premissa существительное

— uma proposição que ajuda a chegar numa conclusão

Перевод premissa перевод

Как перевести с португальского premissa?

premissa португальский » русский

предпосылка предпосы́лка посы́лка допуще́ние

Примеры premissa примеры

Как в португальском употребляется premissa?

Субтитры из фильмов

Foi essa a premissa de P.T. Barnum quando inventou o circo e pouco mudou.

С такими мыслями Ф.Т. Барнум создавал цирк. и ничё не изменилось.

A uma primeira leitura salta à vista a falta de uma ideia problemática, ou de uma premissa filosófica.

Видишь ли, с первого же взгляда бросается в глаза недостаток проблематики или, если хочешь, философских рассуждений.

Não uma suposição, uma premissa sólida?

Не догадку, а твердое предположение?

A premissa é que há um tipo que fornica tão bem.

Основано на том что парень трахается настолько классно.

Eu proponho a premissa.

Я даю предпосылку.

A premissa é tão rebuscada que é absurda.

Х отя доказательства притянуты за уши, и это кажется абсурдом.

Temos a premissa de deixar as crianças à vontade e fazer o que lhes apetecer.

Наша философия состоит в том, чтобы давать полную свободу детям в их желаниях.

A premissa é vocês não precisarem de mim. E não tenho problema com isso.

Предположим, что вы во мне больше не нуждаетесь.

Elegemos presidentes mediante essa premissa.

По этому принципу мы избираем президентов.

Deixa de me fazeres perguntas, baseado na premissa de que estou errado.

Прекрати задавать мне вопросы, которые предполагают, что я не прав.

Eles atribuiram os créditos ao homem errado, mas a premissa é que ainda temos tempo, então teremos que fazer mais páginas.

Мы приписали материал не тому парню, но проблема в том, что мы не укладываемся в хронометраж, поэтому придется что-то вырезать и накладывать новое. Становиться весело.

É uma premissa engraçada.

Забавно, не так ли.

Defines a premissa, tens a piada.

Есть вступление - значит есть все.

Não conseguem fazer piadas antes de definirem a premissa.

Нельзя вставлять репризу, пока нет вводной части.

Из журналистики

Contudo, esta premissa pode ser perigosamente falaciosa.

Но это заявление может быть опасным заблуждением.

A outra explicação questiona a própria premissa de que o resultado da crise dos mísseis de Cuba tenha sido na verdade uma vitória dos EUA.

Другое объяснение ставит под сомнение предположение, что в Кубинском ракетном кризисе победа осталась за США.

Desta forma, iremos lembrar aos que fazem parte do mundo da indústria de uma premissa fundamental: o seu bem mais precioso não é um medicamento de grande sucesso, mas sim a confiança do público.

Таким образом мы напомним представителям этой индустрии о фундаментальном принципе: их самая большая ценность - не супермодный препарат, а доверие общества.

Возможно, вы искали...