presentemente португальский
сейчас, нынче, днесь
Значение presentemente значение
Что в португальском языке означает presentemente?
presentemente
Перевод presentemente перевод
Как перевести с португальского presentemente?
presentemente португальский » русский
Примеры presentemente примеры
Как в португальском употребляется presentemente?
Субтитры из фильмов
Presentemente, nós. como nação, estamos prestes a tocar os Céus!
В настоящий момент мы как нация, вскоре достанем до неба!
Presentemente, nós, como nação, estamos prestes a atingir os Céus!
В настоящий момент, мы, как нация, вскоре достанем до неба!
Há exactamente 57 membros com cartão do Partido Comunista no Departamento de Defesa, presentemente.
Нам точно известны 57 действующих членов компартии в министерстве обороны на сегодняшний день!
Ele encontra-se presentemente na Silésia, mas deu-te um certificado.
Он сейчас с армией в Силезии, но у вас будут его рекомендации.
Mas essa questão é mais apropriada ainda se ela for dirigida, aos orçamentos militares, presentemente 1 bilião de dólares por ano a nível mundial.
Но этот вопрос должен быть переадресован военным бюджетам, на данный момент составляющим 1 триллион долларов в год.
As nossas naves espaciais são presentemente os precursores, a vanguarda das futuras expedições humanas aos planetas.
Наши современные космические корабли - авангард будущих экспедиций на другие планеты.
As vossas reservas de comida são suficientes presentemente...e essas gentis criaturas têm tanto direito à força da vida como tu, Lion-O.
Повеселиться?
O que não é muito relevante porque presentemente eu não durmo nem com homens nem com mulheres.
Это на самом деле не является причиной того, что я больше не сплю ни с мужчинами, ни с женщинами.
O Alex foi construído em 1922, durante a época áurea das majestosas salas de cinema, com alguns restauros de pouca monta em 1941, 47, 52, 58 e 63 e presentemente, até à data.
Кинотеатр Алекс был построен в 1922 году, в золотом веке шикарных кинотеатров. Подвергался незначительной реставрации в 1941-ом, 47-ом, 52-ом, 58-ом, 63-ем и в настоящее время.
Trabalha presentemente para a Unidade de Crimes Violentos.
В данный момент работает в отделе насильственных убийств.
Essa área está presentemente proibida.
Туда допущен только медицинский персоал.
Toda a gente que não é presentemente a Buffy.
Все, кто не Баффи.
Presentemente, é mais especialista ao domicílio.
Теперь он скорее специалист, работающий по вызову.
Uma personagem de culto dos media, e um amigo pessoal do Presidente Adar. presentemente, trabalha com consultor para o Ministério da Defesa. em assuntos informáticos.
Он культовая фигура во всех новостях и личный друг президента Адара. Сейчас он работает главным консультантом в Министерстве Обороны по вопросам компьютеров.
Из журналистики
Esta mudança gradual e a aprovação do Hamas relativamente à abordagem diplomática de Abbas na ONU, sugerem que, presentemente, o Hamas não considera possível uma vitória militar sobre Israel.
Этот постепенный сдвиг в сочетании с одобрением ХАМАСом дипломатического подхода Аббаса в ООН предполагает, что теперь ХАМАС считает, что военная победа над Израилем не представляется возможной.
Presentemente, mais de 220 milhões de mulheres em todo o mundo não têm acesso à contracepção moderna - uma situação indesculpável, visto que o desenvolvimento do planeamento familiar seria extremamente simples e pouco dispendioso.
Как известно, более 220 миллионов женщин во всем мире не имеют доступа к современным средствам контрацепции - непростительная ситуация, учитывая, что расширение масштабов программы планирования семьи будет невероятно простым и дешевым.
A África do Sul é o lar de vários bancos inovadores e bem estabelecidos que estão em boa posição para oferecerem serviços digitais de baixo custo a milhões de famílias e empresas africanas que presentemente não têm conta bancária.
ЮАР является штаб-квартирой нескольких надежных и широко известных инновационных банков, которые хорошо подготовлены для представления недорогих цифровых услуг миллионам африканских домашних хозяйств и компаний, не пользующихся банковскими услугами.