preservado португальский

Значение preservado значение

Что в португальском языке означает preservado?

preservado прилагательное

— poupado, guardado, defendido, resguardado, conservado — protegido do mal — defendido de algum perigo — que evitou a destruição de algo, de alguém ou de si mesmo

Примеры preservado примеры

Как в португальском употребляется preservado?

Субтитры из фильмов

Há séculos o código do Templo Shaolin tem sido preservado.

Многие века мы соблюдаем кодекс чести монастыря Шаолинь.

O tesouro resultante da sabedoria, era registrado e preservado durante séculos, nestes arquivos.

Из этого складывалась сокровищница знаний, которые веками записывались и сохранялись на этих полках.

Está muito bem-preservado!

О, ну не божественно ли? Все так идеально сохранилось.

O mundo parece entrar no crepúsculo, mas eu continuo a narrar como no começo a minha ladainha que me sustém, preservado dos distúrbios da nossa era e reservado para o futuro.

Мир, кажется, погружается в пыль, но я рассказываю. как в начале. моим монотонным голосом, придающим мне сил, ограждённый своим рассказом от сегоднящних проблем. и сохранённый для будущего.

Merecerá um governo que mente ao povo ser preservado?

Стоит ли сохранять правительство, которое лжет своему народу? Жить в нашей стране стало опасно.

O sangue da raça deve ser preservado na sua pureza, a qualquer custo.

Чистоту крови расы необходимо сохранять любой ценой.

Com técnicas sofisticadas extraíram o sangue preservado. do mosquito, e bingo: DNA de dinossauro.

Используя совершенную технику, они отделили кровь, таким образом, получили ДНК динозавра.

Um barco apareceu e levou o Artur para um sítio onde foi tratado e preservado.

Корабль появился и взял Артура туда, где он был бы исцелён и сохранен.

E felizmente está preservado e intacto.

К счастью, оно сохранилось в неприкосновенности.

Foi preservado pela minha avó, a única na família que tinha o dom de respirar em liberdade.

Этот секрет хранила моя бабушка - единственная в нашей семье, у которой был дар - дышать свободно!

Durante todos estes anos, tenho-a preservado e protegido de certas verdades.

Все эти годы я защищал ее, оберегал от некоторых вещей.

Está muito bem preservado.

Он отлично сохранился.

Primeiro pensámos que tinha sido preservado em formol, mas agora já não temos a certeza.

Сначала мы думали, что он сохранялся в формальдегиде, - но теперь мы не уверены. - Почему?

Como se ele os tivesse preservado.

Как будто он их законсервировал или типа того.

Возможно, вы искали...

preservar