prezado португальский
уважа́емый, дорогой, дорого́й
Значение prezado значение
Что в португальском языке означает prezado?
prezado
Перевод prezado перевод
Как перевести с португальского prezado?
Примеры prezado примеры
Как в португальском употребляется prezado?
Субтитры из фильмов
E. como está o prezado velho Max?
А как поживает старина Макс?
Como ousa, prezado senhor, dizer-me isso?
Как смеете, милостивый государь говорить зто мне?
Prezado senhor, guarde um pouco do seu dinheiro para um vinho!
Господин, пожертвуйте немного денег на вино?
E na véspera desta ocasião memorável, tenho o prazer de apresentar o prezado tesoureiro de Atlantic City, o ilustre Enoch Thompson.
И в канун этого знаменательного события я рада представить вам глубокоуважаемого казначея Атлантик-Сити, достопочтенного Инока Томпсона.
Como é hábito, gostaria de passar as festividades ao prezado tesoureiro do município de Atlantic, esse irlandês orgulhoso, o Enoch Thompson.
По традиции, я бы хотел предоставить слово достопочтенному казначею округа Атлантик, гордому ирландцу, Еноху Томпсону.
Hoje é um dia a ser prezado, um dia a ser lembrado.
Сегодня день, который стоит ценить, который вы будете вспоминать и чтить.
Serás um troféu bem prezado na minha colecção.
Ты будешь ценным трофеем в моей коллекции.
Em honra do Magistrado, prezado Túlio, e as pessoas boas de Cápua.
В честь Магистрата, почитаемого Туллия, и хороших людей Капуи.
Que Deus seja prezado, Pai do Nosso Senhor Jesus Cristo.
Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа.
Quero apresentá-lo ao Monsieur Hugo Cabret. Um antigo e prezado companheiro.
Могу я представить вам господина Хьюго Карбета, очень старого и очень дорогого приятеля.
Prezado Senhor, isto é bastante notável.
Дорогой Лорд, это поразительно.
Prezado cocheiro!
Кучер!
No princípio em silêncio e em pé, as mulheres começaram a contar histórias similares sobre terem sido drogadas e depois raptadas pelo seu prezado professor.
Впервые молчание было нарушено и женщины начали рассказывать, одинаково жуткие истории о том, как будучи под действием наркотических средств, были изнасилованы своим уважаемым профессором.
Por isso peço-vos, em nome da liberdade, do patriotismo e de tudo o que é prezado pelo caráter americano, que venham ao nosso auxílio com prontidão.
Я призываю вас во имя Свободы, патриотизма и всего, что дорого американскому характеру, прийти к нам на помощь как можно скорее.