precoce португальский

скороспелый

Значение precoce значение

Что в португальском языке означает precoce?

precoce прилагательное

— que se tornou maduro antes da época ou período de tempo esperado ⋄ alvoradas veranis precoces, ocasos invernais precoces — que se desenvolve de forma prematura ⋄ opinião precoce — que está adiantado em seu desenvolvimento, sobretudo psicológico ⋄ criança precoce

Перевод precoce перевод

Как перевести с португальского precoce?

precoce португальский » русский

скороспелый рано ра́нний преждевременный

Примеры precoce примеры

Как в португальском употребляется precoce?

Субтитры из фильмов

Demência precoce.

Свинья!

Esta cevada é precoce, não é como a nossa cevada da montanha.

Это ранний сорт. У нас - другой!

Verão curto, Primavera precoce.

Горячая и бурная весна коротенькое лето предвещает.

Sempre fui uma rapariga precoce e não tinha vontade nenhuma de brincar às escondidas.

Я была развитой для своих лет. Играть в прятки мне уже не хотелось, я только смотрела.

Demência precoce. Paranóia esquizóide passiva.

Кататония, шизофрения, пассивная шизоидная паранойя.

Olha, não sejas tão precoce, está bem?

Эй, не будь такой не по годам развитой, ладно?

O intelecto precoce do rapaz e o seu interesse notável para as línguas, tinham já despertado a atenção de professores e alunos.

У этого ребенка был потрясающий интеллект и удивительные способности к языкам, восхищавшие местных ученых.

A Terra e a Lua, foram e continuarão a ser bombardeadas por cometas e asteróides, os restos da formação histórica precoce do sistema solar.

Земля и Луна подвергались бомбардировке комет и астероидов, остатков из ранней истории Солнечной системы.

E os vestígios da história precoce claramente em evidência.

Следы ранней истории было бы очень легко заметить.

Monstro precoce!

Чудовище малолетнее!

Esse Holmes é precoce e egoísta demais.

Ставлю гинею: найдёт. Принимаю.

Ela não sabe lidar com uma criança precoce como o Thomas.

Она понятия не имеет, как надо обращаться с такими детьми, как Томас.

Acne, barbear, ejaculação precoce e divórcio.

Прыщи, бритье, преждевременное семяизвержение и первый развод.

E borbulhas e ejaculação precoce.

И угри и преждевременное семяизвержение.

Из журналистики

Devemos igualmente desenvolver ferramentas que permitam identificar e controlar os surtos de doenças resistentes numa fase precoce.

Мы также должны развивать инструментарий для выявления и пресечения вспышек устойчивых заболеваний на ранних стадиях.

Preocupa-se com a violação precoce dos direitos humanos, especialmente os da mulher, e teme a sua escalada.

Она беспокоится о начале нарушени прав человека, в частности прав женщин, которые, как она опасается, будут размножаться.

Além disso, é necessário evitar que os planos de guerra fiquem dependentes de uma escalada precoce, principalmente contra alvos estratégicos no continente chinês e noutros locais.

Кроме того, военные планы должны избегать зависимости от ранней эскалации, в частности, против стратегических активов в континентальной части Китая и других странах.

Alguns dos copos meio vazios foram o resultado de acontecimentos difíceis; alguns foram a consequência de uma ingenuidade precoce, tais como as abordagens iniciais a Israel, China e Afeganistão.

Одни наполовину пустые стаканы стали результатом трудно управляемых событий; другие были результатом ранней наивности, такой как первоначальный подход к Израилю, Китаю и Афганистану.

Por exemplo, é possível reduzir ainda mais as infecções de recém-nascidos, incentivando um número maior de mulheres grávidas a dirigirem-se aos centros de saúde para efectuar um rastreio precoce e exames médicos após o parto.

Количество случаев заражения новорожденных, к примеру, можно еще больше сократить, поощряя беременных посещать клиники для раннего мониторинга и послеродовой проверки.

Возможно, вы искали...