publicação португальский
издание
Значение publicação значение
Что в португальском языке означает publicação?
publicação
Перевод publicação перевод
Как перевести с португальского publicação?
publicação португальский » русский
Publicação португальский » русский
Примеры publicação примеры
Как в португальском употребляется publicação?
Субтитры из фильмов
Sr. Wharton, diga à sua mulher que vamos suspender a publicação do artigo.
Уортон, вы можете сказать своей жене, я придержу историю. Спасибо, сэр.
Soube hoje que o meu primeiro livro foi aprovado para publicação.
Буквально сегодня узнала, что моя первая книга будет опубликована весной. - Но.
Numa publicação médica!
В медицинском журнале! Боже мой!
Fique fora dos negócios de campanha, e eu fico fora dos negócios de publicação.
О том, чтобы если вы не будете трогать мою избирательную кампанию, то мы не будем трогать ваш издательский бизнес.
Meu Deus, ela ia escrever um artigo de fundo sobre a arte de Cottafavi, mesmo antes da publicação do meu livro.
Боже, да она хочет написать работу о его творчестве перед самым выходом моей книги.
O nascimento, a publicação do teu primeiro artigo, e a carta verde.
Рождение, первая публикация и получение зеленого билета.
Era uma publicação americana de Janeiro.
Американское издание выпуска января этого года.
Se a requerente desejar levar o assunto a instâncias superiores pode apelar ao tribunal do povo num prazo de 15 dias após a publicação da sentença.
Решение может быть обжаловано в Народном суде в течение 15 дней после вынесения вердикта.
Ela telefonou-me hoje, para me informar da publicação do anúncio.
Сегодня утром мама позвонила мне и сказала, что дала объявление в газету.
Acha que ele terá lido alguma vez a minha publicação?
Думаете, он когда-нибудь читал мой журнал?
Obrigado. Esta é uma publicação proveniente do gabinete presidencial.
Это публикация, выпущенная исполнительным управлением Президента.
Depois da publicação, vai haver necessidade de redifinir a disciplina Biologia.
Что за денёк!
Porque, meu querido vendedor, por acaso eu escrevo para uma pequena publicação.
Ну, мой торгующий друг, я пишу для одной маленькой газетёнки.
De qualquer modo, cerca de quatro anos depois da publicação, estava numa festa e conheceu uma mulher. com o nome da personagem do livro.
В общем, где-то через 4 года после выхода книги он был на вечеринке и встретил женщину. у которой было то же имя, что и у женщины в книге.
Из журналистики
A publicação da teoria numa altura de alarme mundial sobre a inflação de dois dígitos deu aos banqueiros centrais exatamente o pretexto que precisavam para medidas desesperadamente impopulares.
Появление этой теории в то время, когда весь мир тревожился по поводу двузначной инфляции, обеспечило центральные банки тем самым поводом, в котором они так нуждались, чтобы приступить к непопулярным действиям.