publicar португальский
публиковать, публикова́ть, опубликовать
Значение publicar значение
Что в португальском языке означает publicar?
publicar
Перевод publicar перевод
Как перевести с португальского publicar?
publicar португальский » русский
Примеры publicar примеры
Как в португальском употребляется publicar?
Простые фразы
Eles se recusaram a publicar meu livro.
Они отказались опубликовать мою книгу.
Субтитры из фильмов
Podem publicar isso.
Так и напечатайте.
Vendi ao Sr. Guizot a ideia de publicar as tuas memórias.
Послушай, Свана. Мсье Гизо купил у меня идею опубликовать.
Primeiro fazer uma entrevista ao Earl Williams. E publicar a declaração do Egelhoffer justamente ao lado, já sabes, a duas colunas.
Надо взять интервью у Уильямса и заключение врача и дать их в две колонки.
Aí tens o artigo. Já o podes publicar na primeira página.
Сенсация на столе, размещай на первой полосе.
Teremos escondido o Williams até amanhã para que o Post possa publicar tudo em exclusivo.
Спрячем Уильямса до утра, а как номер выйдет,..
Fora publicar um jornal.
Я хочу выпускать газету.
Não é nossa função publicar fofocas de donas de casa.
Не наше дело печатать сплетни.
E se eles continuam a publicar?
Но если они продолжат печатать?
Posso publicar artigos e. o meu livro está prestes a ser publicado.
Я могу печатать статьи. Скоро будет опубликована моя книга.
Por isso vais publicar outro artigo sobre mim na primeira página. Vais admitir que foi tudo uma fraude.
Ты опубликуешь новый репортаж на первой полосе своей газеты и раскроешь свой обман.
Mas, para além disso, peço-lhes que considerem a arrogância do homem. Não satisfeito com o seu crime, tratou de publicar em 463 jornais, desde Bangor, no Maine, até Honolulu, cada pormenor chocante do seu plano de homicídio.
И кроме того, я говорю о мужской чести, ведь это самое убийство он осветил в 463 газетах начиная от Бэногра и Майне, заканчивая Гонолулу.
Ele não disse que tentou publicar um livro e o papá não o deixou?
Он не рассказывал, как пытался опубликовать книгу, а папа ему не позволил?
E que vai publicar sobre Cuba?
И что вы напишете о Кубе?
Oh, mas eles vão publicar este, não vão?
Но ведь они всё это напечатают, верно?
Из журналистики
Ao abrigo deste acordo, as empresas podem optar por publicar valores sobre pedidos de dados provindos de agências de informação em intervalos de 250 ou 1.000, dependendo do grau de desagregação dos tipos de ordens.
В рамках данного соглашения, компании имеют возможность публикации данных на информационные запросы спецслужб в диапазонах 250 или 1000, в зависимости от степени детализации типов заказов.
Por cada palavra que Krugman publicar, ele deverá doravante comprometer-se a ter lido primeiro pelo menos cem palavras de outros escritores.
За каждое слово, опубликованное Кругманом, он в дальнейшем должен взять на себя обязательство сначала прочитать не менее ста слов других авторов.