positivo португальский
положительный, позитивный, положи́тельный
Значение positivo значение
Что в португальском языке означает positivo?
positivo
positivo
Перевод positivo перевод
Как перевести с португальского positivo?
positivo португальский » русский
Примеры positivo примеры
Как в португальском употребляется positivo?
Субтитры из фильмов
Recebemos os relatórios dos exames da NTSB e o teste ao motor do helicóptero deu positivo para dois compostos distintos.
Мы получили анализ от НКБП. В двигателе вертолёта нашли два различных вещества.
Positivo 2 níveis.
Положительно на двух уровнях.
Olha, Ray, vais ter de ver o aspecto positivo disto.
Послушай, Рэй, ты просто должен почерпнуть лучшее из этого.
Não. Os gémeos são um aspecto positivo.
Нет, близнецы - это позитив, хорошо.
Estás mesmo a ser positivo.
Ты действительно позитивен.
E sabes que apesar de ter sido promovido, vou ver o lado positivo.
И ты знаешь, несмотря на то что я получил повышение. Я собираюсь смотреть на светлую сторону.
Todas as coisas têm o seu lado positivo.
Плох тот ветер, который не приносит удачу.
E o seu lado positivo, ao qual os terrestres chamam compaixão, amor, ternura.
И его положительная сторона, которую люди Земли выражают в сострадании, любви, нежности.
Muito bem. O que aconteceria se outro universo, digamos, um universo negativo, entrasse em contacto com um universo positivo como o nosso?
Что случится, если другая Вселенная, скажем, отрицательная столкнется с позитивной Вселенной, нашей, например?
Um positivo, o outro negativo.
Точнее, одна - вещество, а другая - анти вещество.
Seja positivo, Spock.
Мыслите позитивно, мистер Спок.
Negativoaindaénegativo, positivo ainda é positivo.
Негативноеостаетсянегативным, позитивное остается позитивным.
Negativoaindaénegativo, positivo ainda é positivo.
Негативноеостаетсянегативным, позитивное остается позитивным.
Espero um fluxo de caixa positivo de 45 milhões para todo o complexo, alcançável neste ano fiscal, um ano antes do previsto.
Я ожидаю, что положительный денежный поток в 45 млн от всего комплекса. достижим в текущем финансовом году. если коротко, с опережением графика.
Из журналистики
Uma tributação mais equitativa teria um impacto positivo na governação, outra ferramenta importante para a mobilização de recursos nacionais.
Более справедливое налогообложение положительно повлияет на управление - еще один важный инструмент мобилизации внутренних ресурсов.
Também deverá, com certeza, melhorar as suas relações com a Arábia Saudita e os estados do Golfo, e alterar o seu comportamento relativamente a Israel, se quiser alcançar um resultado positivo.
Ему также, скорее всего, следовало бы улучшить свои отношения с Саудовской Аравией и странами Персидского залива и изменить свое поведение по отношению к Израилю, если целью является достижение положительных результатов.
Se aos países que concordaram com o novo Pacto de Estabilidade Fiscal da UE fosse permitido converter toda a sua dívida soberana em Eurobonds, o impacto positivo seria quase miraculoso.
Если бы странам, которые придерживаются нового фискального пакта ЕС, была дана возможность конвертировать все их государственные задолженности в еврооблигации, положительный эффект был бы поистине поразительным.
Contudo, contrariamente à percepção comum, a energia nuclear tem um registo geral de segurança positivo.
Тем не менее, вопреки распространенному мнению, у ядерной энергетики хорошие общие показатели безопасности.
Um passo positivo, e universalmente bem-vindo, que os EUA poderiam dar seria finalmente para ratificar a Lei da Convenção do Mar, cujos princípios devem ser a base para a partilha pacífica dos recursos - no Mar do Sul da China, como em outros lugares.
В любом случае, заявленная обеспокоенность США о свободе судоходства в этих водах всегда казалась немного преувеличенной.
Embora a redução do fluxo anual de emissões a partir de, digamos, 2050 fosse um passo positivo, isso não garante necessariamente o sucesso em termos da limitação de um eventual aumento na temperatura global.
Хотя уменьшение годового потока выбросов до 2050г будет позитивным шагом, это не обязательно гарантирует успех в плане ограничения возможного роста глобальной температуры.
Uma vez, durante uma sequência de plantões noturnos consecutivos, eu estava tão cansado que acidentalmente me furei sozinho com uma agulha enquanto tirava sangue de um paciente com HIV positivo.
Однажды при работе в течение ряда ночных смен я так устал, что случайно уколол себя иглой, беря кровь от ВИЧ-инфицированного пациента.
O desempenho econômico positivo de Ruanda não teria sido possível sem a melhoria nestas e em outras dimensões do progresso social.
Позитивные экономические показатели Руанды были бы невозможны без этих и многих других улучшений в том, что касается социального прогресса.
Contudo, as economias dos países Árabes em crise são demasiado pequenas para serem bem-sucedidas isoladamente; mesmo que tudo corra bem, não podem oferecer um futuro positivo às suas extensas e jovens populações.
И все же экономики арабских стран слишком малы, чтобы справляться самостоятельно; даже если все пойдет хорошо, они не могут предложить своему большому и в основном молодому населению надежду на позитивное будущее.
A confiança na mobilização que ocorre na rua e na intervenção do Exército para derrubar um líder eleito que tem apoio no terreno não é susceptível de conduzir a um resultado positivo.
Опора на уличную мобилизацию и вмешательство армии для свержения избранного лидера, обладающего широкой поддержкой народа, едва ли приведут к положительному результату.
Enquanto o diagnóstico da malária requer apenas um resultado positivo ou negativo, um teste de carga viral de VIH necessitaria de fornecer um resultado classificado a indicar a quantidade de vírus detectado.
В то время как для диагностики малярии имеет значение лишь положительный или отрицательный результат, анализ на инфицированность ВИЧ должен предоставить информацию о степени зараженности вирусом.
Mas, enquanto o impacto positivo do programa TMD nos mercados financeiros é a prova do seu sucesso, ele está sob o ataque feroz dos cidadãos, dos partidos políticos e dos economistas alemães.
Однако, в то время как позитивное влияние программы ОМТ на финансовые рынки является доказательством ее успеха, она попала под яростные атаки немецкой общественности, политических партий и экономистов.
Embora a moeda única devesse trazer prosperidade sem precedentes, é difícil detectar no período anterior à crise um efeito positivo significativo para a totalidade da zona euro.
Хотя единая валюта должна была принести беспрецедентное процветание, трудно найти какой-либо значительный позитивный эффект от еврозоны в целом в период перед кризисом.
De modo igualmente importante, mudaria a dinâmica política da Europa do negativo para o positivo.
Не менее важно то, что она могла бы изменить политическую динамику в Европе с отрицательной в положительную.
Возможно, вы искали...
positiva |
positivação |
positivismo |
positivista |
positivamente |
positrão |
positão |
Posidão |
posição |
posicionar |
POSIX |
Posidoniaceae