punir португальский

покарать, наказывать, наказать

Значение punir значение

Что в португальском языке означает punir?

punir глагол

— infligir pena a; dar castigo a — servir de castigo a — aplicar correção a — submeter a pena ⋄ Punirão de chicotadas o impuro. — infligir pena ou castigo a si mesmo — lutar em defesa de (alguém) ⋄ Romário puniu pelo próprio pai. — lutar em defesa de (algo)

Перевод punir перевод

Как перевести с португальского punir?

punir португальский » русский

покарать наказывать наказать карать штрафовать покара́ть наказа́ть нака́зывать караться кара́ть казнить запарывать взыскивать взыскать

Примеры punir примеры

Как в португальском употребляется punir?

Субтитры из фильмов

Temos de punir severamente o malvado do António.

Нет, Раймондо.

Respeito o teu desgosto, mas não vou ficar. e ver-te a martirizar-te e a punir aquele garoto.

Я уважаю твоё горе, но не собраюсь просто. наблюдать, как ты наказываешь себя и мальчика.

O Senhor quis punir o nosso orgulho.

Господь и решил убавить нашу самодовольную спесь.

Para me punir.

Чтобы наказать меня.

A coisa mais importante para um cristão. Serei forçado a punir-te.

Я ухожу, а ть сегодня не пойдешь гулять как обьчно.

Seguramente, és suficientemente inteligente para perceber que a Santa Igreja tem de punir os que subvertem a ordem estabelecida.

Что вы ответите на эти обвинения?

O Senado Imperial punir-te-á por atacares uma nave diplomática.

Имперский Сенат этого не одобрит. - Вы напали на дипломатический.

Pode punir-me mais tarde!

Накажите меня, позже!

Temos de punir alguém.

Нам нужно кого-то наказать.

Prefere punir um homem inocente a não desvendar e punir o crime?

Вам легче наказать невиновного, чем оставить преступника безнаказанным?

Prefere punir um homem inocente a não desvendar e punir o crime?

Вам легче наказать невиновного, чем оставить преступника безнаказанным?

A razão, para o seu comportamento destrambolhado é para punir o pai dele.

Я не могу найти краску, босс! 6 месяцев условно.

É verdade que é estúpido, mas não podemos punir as pessoas por isso.

Я имею ввиду, он, конечно, очень глуп. Но мы же не будем ходить по улице и наказывать всех, кто глуп?

O bom Deus qui-los punir pela culpa deles e culpa também é nossa.

Но теперь эти негодяи лишили воды и нас!

Из журналистики

A reacção dos EUA será essencial: Em vez de punir a AP, e talvez também a ONU, deveriam usar a resolução para propor o corta-circuito diplomático pelo qual o mundo espera há muito.

Реакция США является ключевой: вместо того чтобы наказывать ПА, а возможно, также и ООН, они должны использовать резолюцию для того, чтобы предложить своего рода дипломатический выключатель, которого уже давно ждет мир.

Возможно, вы искали...