qualificar португальский
характеризовать, отличать, квалифицировать
Значение qualificar значение
Что в португальском языке означает qualificar?
qualificar
Перевод qualificar перевод
Как перевести с португальского qualificar?
Примеры qualificar примеры
Как в португальском употребляется qualificar?
Субтитры из фильмов
Depois duma investigação que posso qualificar de minuciosa podemos anunciar que encontrámos o corpo do senador Boyette.
Заявляю следующее: Наше расследование успешно завершено. И я могу с уверенностью сказать, что после долгих трудов мы нашли тело сенатора Бойета.
Agora não me vou qualificar para o Exame de Entrada na Academia.
Теперь меня не допустят ко вступительному экзамену в Академию.
Tenho notas para me qualificar, mas preciso do apoio de um oficial de alta patente.
У меня подходящие оценки, но мне нужно рекомендательное письмо от офицера с высоким званием.
Temos que nos qualificar para o torneio de Vegas amanhã.
Нам нужно попасть на чемпионат.
Se não me qualificar?
Если не пройду квалификацию?
Estou prestes a qualificar-me.
У меня на носу квалификация.
Mesmo sendo muito bom, tenho de fazer tudo por tudo para me qualificar.
Послушай, даже будучи настолько умелым, как сейчас, я должен сделать все, чтобы быть уверен, что пройду квалификацию.
Para se qualificar, precisarão de responder a 30 perguntas em 30 minutos.
Для того, чтобы квалифицироваться, вам потребуется ответить 30 вопросов за 30 минут.
Tens de qualificar dessa forma?
По Земным стандартам.
Não tenha receio de qualificar os Jacobinos por minha causa, juiz.
Можете не стесняться в выражениях по поводу якобинцев.
Mesmo que conseguisses, tens de te qualificar nos Nacionais.
И даже если найдешь, тебе надо пройти отборочные.
Não o podemos deixar ir a Boston se ele se qualificar para experiência em Duke.
Мы не можем отпустить его в Бостон, если он подходит под испытания в Дьюк.
O nível deles era fraco e não se conseguiram qualificar.
Но они провалились в отборочном туре.
Pode qualificar a minha oferta à sua vontade.
Вы можете квалифицировать мое предложение так или иначе как хотите.
Из журналистики
Os nossos pesquisadores estão rastreando a disseminação do vírus para entender como evolui a epidemia e trabalhando para qualificar as equipes médicas e científicas locais.
Наши исследователи следят за распространением вируса, чтобы понять развитие эпидемии, и мы также работаем над расширением возможностей местных научных и медицинских кадров.