queixa португальский

жа́лоба

Значение queixa значение

Что в португальском языке означает queixa?

— ato ou efeito de queixar-se — lamentação — ofensa

Как перевести с португальского queixa?

жа́лоба неудовлетворённость недуг недомогание недовольство недово́льство нарекание нарека́ние иск жалоба

Как в португальском употребляется queixa?

Parece que Miss DeKaan não vai apresentar queixa, mas quer um pedido de desculpa pessoalmente.

Не похоже, чтобы миссис ДиКан собиралась выдвигать иск. Она ждёт личных извинений.

Apresentarei queixa na minha embaixada, por isto!

Насчет этого я предъявлю протест через мое посольство!

O cavalheiro tem uma queixa?

Вы чем-то недовольны?

Sim, tenho uma queixa. Acho que é uma queixa justa.

Да, я недоволен, и на то есть причины.

Sim, tenho uma queixa. Acho que é uma queixa justa.

Да, я недоволен, и на то есть причины.

Não quero apresentar queixa!

Я не хочу его озвучивать. Это смешно.

Alguma queixa?

Есть возражения?

Está disposto a apresentar queixa por este tipo o ter alvejado?

Вы намерены заявить, что этот парень на Вас покушался?

Alguém fez queixa.

Так это звонили из-за тебя.

Alguma queixa ou sugestão?

Какие-нибудь жалобы или предложения?

Mas tenho uma queixa a fazer.

Я рад встрече.

Eles inventaram uma queixa contra mim, mas só querem é meu dinheiro.

Они сфабриковали на меня дельце, хотя им просто нужны мои деньги.

Queixa-se das perseguições ao seu povo e não quer ter negócios com un maníaco da Idade Média.

Что он говорит? Жалуется на преследования евреев. Говорит, что не желает иметь дела со средневековым маньяком.

Por que não fez queixa à Polícia?

Почему не пошли в полицию?

O legado resultante da queixa, da vergonha e da raiva faz parte do que sustenta o mal-estar actual da região.

В наследство от тех времен остались обиды, стыд и гнев, и отчасти именно этим обусловлены нынешние беды региона.