quietude португальский
тишь, спокойствие, споко́йствие
Значение quietude значение
Что в португальском языке означает quietude?
quietude
Перевод quietude перевод
Как перевести с португальского quietude?
Примеры quietude примеры
Как в португальском употребляется quietude?
Субтитры из фильмов
Eu vou para a minha sepultura, onde a paz e a quietude comigo morarão.
А я - в могилу: мир, покой там ждёт.
A tripulação desta embarcação tenta conscienciosamente manter a quietude.
Команда этого судна старается плыть тихо.
Deus é um estúpido e um covarde que não briga e não conta mais que com o cú, ou seja sobre a quietude do coração para ser, e que terá que forçar para passar.
Бог - мерзавец и трус, который не хочет драться, который заботится только о своей заднице, он усмиряет свое сердце, чтобы существовать, пусть это и требует огромных усилий.
Unicamente peço que caminhem comigo através do infinito onde constância, quietude e paz, formam um reinado de infinito vazio.
Все, о чем я прошу вас, это проследовать за мной в бесконечность, где царят постоянство, покой и безмятежность в безграничной пустоте.
Quem me dera, por ti, poder ser feliz nesta quietude.
Мне бы хотелось, ради тебя, Леонард, обрести счастье в этой тиши.
Coberto de neve e quietude.
Там снег, тишина и мороз.
Apenas quietude. Um santuário de paz e tranquilidade.
Лишь спокойствие. святилище мира и равновесия.
Está a dormir. Coloquei-o num ponto de quietude.
Все хорошо, хорошо.
É o repouso do coração, o maior receio da mente, a quietude no olho do beija-flor.
Это остановка сердца, глубочайший страх разума, неподвижность в глазах колибри.
Vou dá cabo da audição com a minha quietude confiante e empatia, e tu. acabaste de consegui o anel perfeito.
Я собираюсь покорить аудиторию своим доверительным спокойствием и сочувствием, всем сразу, а ты. только что нашел идеальное кольцо.
Deixa a quietude.
Успокойся.
Encontra a tua quietude.
Найди равновесие.