quimera португальский

Химера

Значение quimera значение

Что в португальском языке означает quimera?

— (Mitologia⚠) monstro com corpo de cabra, cauda de dragão e cabeça de leão

Как перевести с португальского quimera?

Химера Химе́ра

химера химе́ра несбыточная мечта чудовище несбы́точная мечта́ возду́шные за́мки

Как в португальском употребляется quimera?

Esse deus que forjaste não passa de uma quimera, cuja existência apenas se encontra na cabeça dos loucos.

Этот твой бог не более чем химера. существующий только в воображении безумцев.

Quimera.

Химеру.

Que era esta Quimera que Nekhorvich transportava?

Что за Химеру перевозил Нехович?

De qualquer modo, tem de recuperar esta Quimera e trazê-la até nós.

Так или иначе, тебе надо найти эту Химеру и доставить нам.

Tenho que descobrir como ele vai ganhar dinheiro com a Quimera.

Для этого мне надо понять, как он собирается на ней заработать.

No mito, Belerofonte era um príncipe que matou a Quimera, um monstro com cabeça de leão e cauda de serpente que assolava o mundo antigo.

Согласно мифу сын царя Беллерофонт сразил Химеру. чудище с головой льва. и змеиным хвостом, наводившее ужас на древний мир.

Acho que a Quimera foi o vírus monstruoso que Nekhorvich criou. E o Belerofonte era o antivírus que a mataria.

Думаю, Нехович создал страшный вирус под именем Химера, и антивирус под названием.

Possíveis ofertas pela Quimera.

Предложения от покупателей Химеры.

Estás infectado com Quimera, meu amigo.

Вы заражены Химерой, друг мой.

E o Gradski, a quem tu infectaste deliberadamente com Quimera?

А как же Градский, которого ты специально заразил Химерой?

Mas, com a Quimera, estavas também a criar uma doença tão terrível. que a cura não teria preço.

Но одновременно создавали столь ужасный вирус, что лекарство от него станет бесценным.

Precisava da Quimera para poder impingir o Belerofonte.

Химера нужна была мне, чтобы продать Беллерофонт.

É portador dum vírus que criou: Quimera, e de uma cura para esse vírus: Belerofonte.

Он везет созданный им вирус Химера, и вакцину против него - Беллерофонт.

O objectivo do Hunt será a Quimera, produzida e armazenada no piso 42 da Biocyte.

Цель Ханта - Химера,. которую производят и хранят в лаборатории здания Биосайт на 42-м этаже.

A visão de uma Comunidade Energética Mediterrânica está assim destinada a ser uma quimera.

Таким образом, концепция Средиземноморского энергетического сообщества, судя по всему, так и останется несбыточной мечтой.