чудовище русский

Перевод чудовище по-португальски

Как перевести на португальский чудовище?

fera quimera monstro

Как перевести на португальский чудовище?

Том - чудовище.

Tom é um monstro.

Мяу. Он сказал, что это - чудовище, и оно спит в нашей спальне.

Ele diz que há um monstro a dormir nas nossas camas.

Вы - отвратительное, жестокосердное чудовище!

Rhett Butler, você é um verme presunçoso e perverso!

Кит. кит-чудовище!

Sim. uma baleia?! Uma baleia chamada Monstro.

Я слышал про это чудовище.

Eu já ouvi falar desse Monstro.

Мы ищем чудовище. Вот так.

Estávamos só à procura do Monstro!

Вы не скажете, где мы можем найти чудовище?

Podem dizer-me onde posso encontrar o Monstro, a baleia?

Кто-нибудь может сказать, где нам найти чудовище?

Algum de vós podia dizer-me onde posso encontrar o Monstro?

Если чудовище не проснется в ближайшее время, боюсь. нам придет конец.

Se o monstro não acorda depressa, receio que seja o nosso fim.

Мне нужно войти, мерзское чудовище.

Vá lá, seu grande alce. Já te disse para abrires!

Вот я похож на чудовище?

Diga-me, pareço um monstro?

Вы чудовище! Вы меня так напугали!

Sua besta, esteve sempre bem!

В 1868 году среди мореплавателей прошли слухи о злобном чудовище, бороздящем океан.

No ano de 1868 o mundo náutico andava alarmado com rumores de um. monstro vingativo à solta.

Это было чудовище, да еще какое.

Era o monstro, sim senhor.

Мы бы хотели узнать, что вы думаете об этом чудовище.

Estamos interessados na sua opinião acerca deste monstro.

Греция выучила горьким опытом то, что неустойчивый долг делает из кредитора многоголовое морское чудовище Левиафан.

A dívida é o poder do credor e, tal como a Grécia aprendeu da forma mais penosa, a dívida insustentável transforma o credor num Leviatã.