rígido португальский

жёсткий

Значение rígido значение

Что в португальском языке означает rígido?

rígido прилагательное

— que é duro e, portanto, não muda de forma; Que não se dobra. — que segue a norma, os costumes, as leis, na maneira de agir ou de pensar. — que é fiel aos seus pensamentos e ideais. Que não se afasta do que pensa, que não se altera, podendo tornar-se severo e ultrapassado.

Перевод rígido перевод

Как перевести с португальского rígido?

rígido португальский » русский

жёсткий твёрдый суро́вый стро́гий непрекло́нный негнущийся негибкий тугой окоченелый неподатливый неги́бкий суровый прочный непреклонный непоколеби́мый негну́щийся крепкий

Примеры rígido примеры

Как в португальском употребляется rígido?

Простые фразы

Você já desfragmentou o disco rígido do seu computador?

Ты уже сделал дефрагментацию жёсткого диска на своём компьютере?

Субтитры из фильмов

Não sejas tão rígido.

Не будь занудой.

Vejo um medo rígido nos seus olhos.

Я вижу сильный страх в твоих глазах.

És sempre tão rígido com a Karin.

Ты всегда слишком строг с Карин.

Ficas tão estranho e rígido aí sentado na cadeira.

Ты так смешно демонстративно продолжаешь сидеть в кресле.

Mas atiro na nuca, pássaro rígido, levantar asas. Então ir em círculos, menino baixar a salvo.

А стрелять в затылок - птица деревенеть, крылья работать, мальчик не отпускать, заходить вниз кругом, садиться на землю, мальчик живой.

Apenas quebrou um rígido e de há muito honrado. código da nossa sociedade. Um código tão severo que quem quer que o quebre é banido do nosso convívio. por ser impróprio de viver connosco.

Она просто нарушила освященный временем. кодекс нашего общества-- кодекс настолько серьезный, что любой нарушивший его изгоняется. как неспособный жить с нами.

Ora esta! - Porque és tão rígido, pai?

Видала?

Lamento, Capitão. Ele é muito rígido nisso.

Мне жаль, капитан Кирк, но у него есть жесткое правило.

Bom, tentarei ser menos rígido no meu raciocínio.

Ладно, я постараюсь быть менее твердолобым.

Havia nessa altura, infelizmente, um Sargento tão rígido.

В то время у нас здесь был один очень жестокий капрал.

E mais rígido, também.

И как-то твёрже стали.

Você deve manter um lábio superior rígido.

Вы должны держать жесткую верхнюю губу.

Dá-me um disco rígido.

Выдай мне диск.

Quero um disco rígido. Dá-me a integração preliminar.

Выдай мне запись предварительной интеграции.

Из журналистики

Na verdade, o Partido, tendo deixado de ser um monólito rígido obediente a um único líder, tornou-se dependente dos militares para a sua legitimação política e para assegurar a ordem interna.

Действительно, партия, перестав быть твердым монолитом, подчиненным одному лидеру, стала зависеть от военных в плане поддержания своей легитимности и обеспечения внутреннего порядка.

Возможно, вы искали...

rígida