rugido португальский

рычание

Значение rugido значение

Что в португальском языке означает rugido?

— som emitido no rugir, voz das feras, som forte e apavorante — ruído, ruge-ruge, som estridente

Как перевести с португальского rugido?

рычание рыча́ние рык

Как в португальском употребляется rugido?

O rugido do leopardo é algo que também não se esquece.

Услышав однажды голос леопарда, вы его никогда не забудете.

Há muito que não treino o rugido do leopardo.

Конечно, я не практиковался в изображении рева леопарда долгое время.

Por que um mergulhão responderia ao rugido de um leopardo?

Не могу понять, почему эта птица отзывалась на рев леопарда. Тут что-то не так.

O rugido do leopardo é muito diferente.

Рев леопарда совсем другой.

Como já lhe disse, o rugido do leopardo é assim.

Как я уже объяснял ранее, леопард рычит примерно так.

Não, estava a falar do rugido que acabou de dar.

Я не грублю. Я говорю о крике, который ты сейчас издала.

No ano passado, no jardim zoológico, gravou o rugido de um leão.

Вот в прошлом году в зоопарке он записал рычание льва.

O teu último rugido de paixão, antes de entrares no ocaso sexual.

Последний рык страсти, перед тем как уйти в свои почтенные года.

Ele é tudo o que existe, as suas escamas brilham nas cascas das árvores, o seu rugido ouve-se no vento e a língua golpeia como.

Он во всём. Его чешуя сверкает в коре деревьев. Его рык смешался с ветром.

Ouvi uma espécie de rugido e uma enorme luz branca no céu. e depois. uns.

Тут был оглушительный шум и вспышка яркого света в небе. а потом. эти.

Ah, e só entre nós, talvez queiras praticar esse teu pequeno rugido, não achas?

И, кстати. Между нами. Тебе не мешало бы отработать свой рык.

É como um velho e desdentado gato Grishnar a tentar assustar-nos com o seu rugido.

Вы похожи на старого беззубого гришнарского кота, пытающегося испугать нас своим рыком.

O rugido dos amargamente perturbados!

Как будут вопить они от своей беспомощности!

Dá cá um rugido grande e audível.

Нет, Бу. Так. Издай страшный рык.

rugir