radical португальский

радикальный

Значение radical значение

Что в португальском языке означает radical?

radical прилагательное

— relativo a raiz — relativo à essência de algo ⋄ há uma diferença radical entre nós dois — (Linguística⚠) relativo à raiz de uma palavra — (Matemática⚠) relativo à extração da raiz de um número — absoluto, que vai até o fim ⋄ uma revolução é uma reforma radical numa sociedade — (Política⚠) que preconiza o radicalismo; radicalista ⋄ não sou partidário de políticas radicais, sou um moderado

Перевод radical перевод

Как перевести с португальского radical?

radical португальский » русский

радикальный фундамента́льный радикал радика́льный радика́л основно́й корнево́й корень ко́рни ко́рень

Примеры radical примеры

Как в португальском употребляется radical?

Субтитры из фильмов

O Rupert é um radical.

Верно. - Рупперт - крайний радикал.

Então Lawson é isso? Um radical?

А Лоусон что, молодой радикал?

São gente. - Um radical!

Радикал!

Ele é um radical.

Он радикал.

O Exército Ecuménico de Libertação, é um segmento radical de esquerda ultra secreto, que cria caos político com violência gratuita e acções pseudo-revolucionários, com os quais o partido comunista não concorda.

Экуменическая армия освобождения - это ультралевая секта, создающая политический хаос. путём демонстраций дикого насилия и псевдо-революционных акций, которых коммунистическая партия не одобряет.

Radical.

Нифига себе.

Pode ser prematuro embarcar num programa tão radical.

Возможно, нам пока рано заниматься такой программой.

Foi como se a civilização inteira tivesse efetuado, uma espécie de auto-lobotomia radical, e que a maioria das suas memórias, descobertas, idéias e paixões, fossem varridas e extintas para sempre.

Целая цивилизация словно подвергла саму себя лоботомии, и большая часть ее памяти, открытий, идей и страстей оказалась безвозвратно утраченной.

Tart, Ornstein e Deikman. mas a maioria é treta radical de apologia às drogas.

Тарт, Орнштейн и Дейкманн; остальные - радикалы: занимаются исследованиями действия наркотиков.

Estava a pensar em algo mais radical.

Я думал о чем-то более радикальном.

Tenho uma ideia radical.

У меня есть радикальная идея.

E mediante o uso destes documentos meus agentes viajaram livremente por toda a Aeropista Um promovendo a insurreição e organizando uma conspiração massiva para destruir a facção mais radical dos líderes da Oceania.

Этидокументыиспользовались моими агентами для свободного передвижения по всему на Главному Аэродрому, подстрекательства к мятежу и организации крупного заговора с целью уничтожения руководства Океании.

O Weintraub disse quimioterapia radical, senão ela patinava.

Вейнтрауб сказал - радикальную химиотерапию, или ей конец.

A forma radical de quebrar o gelo.

Способ наладить общение. Том?

Из журналистики

Contudo, o objectivo do Estado-providência nunca foi a redistribuição radical da riqueza.

Но целью государства благосостояния никогда не было радикальное перераспределение богатства.

Não temem um ataque nuclear contra Israel, mas sim uma corrida ao armamento nuclear na região e uma mudança radical no poder, com desvantagem para Israel.

Они боятся не ядерной атаки на Израиль, а, скорее, гонки ядерных вооружений в регионе и драматической смены власти не в пользу Израиля.

Na América e no Ocidente, muitos verão provavelmente Rohani como a face amigável da República Islâmica, enquanto Ahmadinejad era a sua verdadeira - porque mais radical - corporização.

В Америке и на Западе многие, вероятно, рассматривают Роухани в качестве дружественного лица Исламской Республики, в то время как Ахмадинежада считали ее истинным - в силу большей радикальности - воплощением.

A solução mais simples - e mais radical - seria a interrupção de todos os pagamentos públicos para ajuda ao desenvolvimento.

Простейшим - и самым радикальным - решением будет прекращение всех официальных платежей помощи.

Acabou por apresentar uma posição mais radical sobre esses tópicos do que a do Presidente cessante Mahmoud Ahmadinejad.

В конце концов, он оказался еще более радикальным в этих сферах, чем уходящий президент Махмуд Ахмадинежад.

A decisão mais radical foi a de dissolver o Parlamento, na qual 30 milhões de egípcios votaram, com base num acórdão proferido por um Tribunal Supremo aliado do SCAF.

Наиболее радикальным из этих решений был роспуск парламента, за который проголосовали 30 миллионов египтян, на основании постановления союзного СКАФ Верховного суда.

Infelizmente, a chanceler alemã Angela Merkel, reflectindo a mudança radical na atitude alemã face à integração europeia, colocou de parte essa possibilidade.

К сожалению, канцлер Германии Ангела Меркель, отражая радикальное изменение, а именно конец терпимости немцев к европейской интеграции, отказалась от этой идеи.

Subjacente às revoluções políticas árabes encontra-se um processo de mudança radical mais profundo e longo, por vezes denominado revolução da informação.

За арабской политической революцией стоит более глубокий и длительный процесс радикальных изменений, который иногда называют информационной революцией.

Nesse cenário tão imprevisível e inter-relacionado, a liderança eficaz deverá basear-se numa perspectiva radical, num conjunto multifacetado de competências, e numa compreensão da tecnologia e do talento.

В таких непредсказуемых и взаимосвязанных условиях эффективное руководство должно быть основано на радикальной перспективе, многогранных навыках, а также на понимании технологий и таланте.

A maior parte dos Europeus prefere ignorar o desafio iminente da reforma política radical, devido ao decréscimo dos padrões de vida que esse desafio implica.

Большинство европейцев предпочитают игнорировать надвигающиеся задачи радикальных политических реформ из-за того, что они подразумевают последующее снижение уровня жизни.

Ocorreram três mudanças fundamentais, cada uma das quais seria importante por si só; encaradas conjuntamente, podem promover uma mudança radical da situação que termine finalmente a guerra falhada do hemisfério contra a droga.

Произошло три фундаментальных сдвига, каждый из которых сам по себе несет серьезные последствия, а все вместе они могут послужить причиной завершения провальной войны с наркотиками целого полушария.

Parece estar a formar-se uma mudança radical na política contra a droga.

Судя по всему, происходят кардинальные изменения в наркополитике.

CAMBRIDGE - A campanha presidencial deste ano nos Estados Unidos tem sido marcada por apelos de pretensos adversários republicanos de Barack Obama a uma transformação radical da política externa americana.

КЕМБРИДЖ. Президентская кампания этого года в США ознаменовалась призывами потенциальных конкурентов Барака Обамы от Республиканской партии к радикальному преобразованию американской внешней политики.

Возможно, вы искали...