радикальный русский

Перевод радикальный по-португальски

Как перевести на португальский радикальный?

радикальный русский » португальский

radical drástico violento enérgico

Примеры радикальный по-португальски в примерах

Как перевести на португальский радикальный?

Субтитры из фильмов

Когда мне было 13, моим кумиром был писатель Кашарев, радикальный нео-коммунист.

Quando tinha 13 anos, tive uma paixão por Kasharev, um autor neo-comunista.

Именно ты говорил, что нам нужен более радикальный подход.

Tu é que andas a dizer que precisamos de uma abordagem radical.

Господа, я понимаю, что это радикальный подход.

Sei que é uma abordagem radical.

Именно потому, что я очень тебя люблю, я намерена совершить этот радикальный шаг.

E agora, porque te amo tanto, vou fazer algo verdadeiramente radical.

Хорошо. У нас сегодня радикальный случай. Ты будешь доволен тем, что ты со мной.

Óptimo, temos um caso radical, vai gostar de estar comigo.

Этот подход более радикальный.

E também temos a abordagem mais radical.

Есть радикальный метод, но никто не хочет об этом говорить.

Bem, existe. tratamentos radicais mas ninguém quer falar acerca desses.

Президент Соединенных Штатов сделал тогда радикальный шаг, предложив второй Билль о Правах в Конституцию.

O Presidente dos Estados Unidos, em seguida, tomou a medida radical de propor uma segunda Carta de Direitos à Constituição.

Отец - босс наркомафии плюс мэр плюс радикальный сторонник домашних родов посторивший родовую палату в гостевом коттедже.

O pai é um chefão das drogas - presidente defensor radical de partos domésticos - que criou um quarto de partos no quarto de hóspedes.

Отдел создаст след интернет-издания, по которому твой младший аналитик предстанет политическим фанатиком, анти-кинтановским заговорщиком, призванным предотвратить радикальный сдвиг влево в Латинской Америке. Так как его зовут?

A Divisão irá criar um rasto electrónico que irá transformar o teu analista num fanático político, um activista anti-Quintana, determinado a impedir uma mudança radical à esquerda na América Latina.

Пьер Мелвил, француз, радикальный террорист тоже ищет этот чип Один из людей Волкоффа?

Pierre Melville, um radicalista francês tornado terrorista, também está à procura do nanochip.

И недавно там предприняли один радикальный шаг.

E recentemente, eles fizeram algo radical.

Иногда самый радикальный шаг - быть самим собой.

Às vezes, o movimento mais radical é seres tu mesmo.

А ещё я радикальный друг.

E sabes outra coisa que sou? Uma amiga a sério.

Возможно, вы искали...