reatar португальский

Значение reatar значение

Что в португальском языке означает reatar?

reatar глагол

— atar de novo — recomeçar o que havia sido interrompido

Примеры reatar примеры

Как в португальском употребляется reatar?

Субтитры из фильмов

Como pareço ser o único Larrabee que não perdeu o juízo, encarrego-me eu de reatar esta reunião, assim que David Larrabee tirar a carcaça desta mesa.

Поскольку я единственный представитель семейства Лэрраби, который ещё не сошёл с ума, я возьму на себя обязанность провести это заседание, как только Дэвид Лэрраби уберёт своё тело со стола.

Sinceramente. Nunca tiveste vontade de reatar a nossa relação?

Честно. ты когда-нибудь думала о нас?

Pensei que fôssemos reatar, sabe?

Я думал, что мы просто выясним отношения.

Tens de reatar com o Puddy, para eu poder fechar o negócio.

Ты должна вернуться к Падди, чтобы я смог завершить сделку.

Queria reatar a nossa conversação.

Я хотел бы продолжить тот наш спор.

Mas não vamos de modo algum reatar.

Но мы точно не собираемся опять сойтись.

Não sei o que me passou pela cabeça para querer reatar.

Не знаю, о чем я думал, пытаясь возобновить наши отношения.

Uns anos antes, a Lucille tivera um caso com o Oscar, que não desejava nada reatar. O que passa contigo?

Годами ранее у Люсиль были отношения с Оскаром которые она не жаждала возобновлять.

Mas, depois, não parava de querer reatar.

Но затем он стал предпринимать попытки всё вернуть.

Diz-me que o Reed não está a tentar reatar com a minha irmã.

Надеюсь, твой дружок не пытается начать все сначала с моей сестрой.

Mas se o dinheiro escasseia, este reatar de relações com Mlle.

Но, если денег в обрез, эта дружба с мадемуазель Грей как нельзя кстати.

Ou pode voltar para a sua loja e reatar a venda de carneiros e porcos. Terá as mãos sujas, mas a consciência limpa.

Или же вернись в лавку и торгуй бараниной и свининой, грязные руки, но чистая совесть.

A tentar reatar com o Monk Metcalf.

Пытался дать заказ Монку Миткэлфу.

Acho que me sentiria melhor em relação a tudo isto, se não achasse que estás a reatar uma relação claramente disfuncional com um homem branco agressivamente medíocre.

Знаешь, думаю, мне было бы легче это пережить, если бы я не знал, что ты, возобновпяешь, эти безнадежные, нездоровые отношения, с заурядным, до невозможности, белым парнем.

Возможно, вы искали...