reescrever португальский
переписать, переписа́ть, перепи́сывать
Значение reescrever значение
Что в португальском языке означает reescrever?
reescrever
Перевод reescrever перевод
Как перевести с португальского reescrever?
Примеры reescrever примеры
Как в португальском употребляется reescrever?
Субтитры из фильмов
Normalmente quando tem de os reescrever e repensar para evitar que o público saia.
Потому что они переписывают и передумывают их, чтобы зрители не ушли из зала.
Na verdade quero reescrever toda a cena de amor.
Я вообще хочу написать любовную сцену заново.
Temos de tratá-la com terapia de genes. Temos de reescrever o ADN da vítima com o retrovírus.
Значит, лечить надо генной терапией. переписать ДНК жертвы в обратном порядке.
Há um ano e meio a única saída era reescrever seu programa.
Полтора года назад единственным выходом было переписать вашу программу.
Você vai reescrever meu programa.
Вы собираетесь переписать мою программу?
Tinha que reescrever tudo isso.
И это несмотря на его гулянки, пристрастие к вину кутежи с дружками.
Ele ficou tão nervoso quando soube que vinha que esteve a reescrever a peça até às 6 horas.
Мне сказали, что он так распереживался, узнав что вы приедете... он переписывал часть программы до 18 часов.
Quando emerge, começa a reescrever o ADN da pessoa para se multiplicar.
Когда он проявляется, он начинает изменять код ДНК для своего дальнейшего размножения.
A tua história é apenas uma tentativa patética de reescrever a história e fazer-te ficar bem vista.
Твой рассказ лишь жалкая попытка переписать историю и выставить себя в лучшем свете.
Seria como voltar a reescrever a história, amigo.
Старик, это перепишет историю.
Acho que consigo reescrever o protocolo de segurança.
Думаю, что я смогу изменить некоторые из простых подпрограмм в протоколе безопасности.
Então tomaste a liberdade de reescrever a história da nossa família? Pois foi!
Поэтому ты решил переписать нашу семейную историю?
Viktor, acho que estamos a reescrever aqui a história.
По-моему, мы переписали историю.
Ele vai reescrever tudo mesmo.
Какая разница? Он всё перепишет.