переписать русский

Перевод переписать по-португальски

Как перевести на португальский переписать?

reescrever escrever novamente

Как перевести на португальский переписать?

Это касается контракта на пьесу, и ты не можешь его переписать.

Diz respeito a um contrato que não podes alterar ou improvisar.

Тебе придется переписать это. Вот еще.

Nem que a porca torça o rabo.

Да, но не в таком виде. Сначала его нужно переписать, и потом, что вы собираетесь делать?

Sim, mas. não assim. tem que passá-la a limpo depois sabe o que vai fazer?

Только бы Священное Писание успеть переписать до смерти.

Oxalá tenha tempo para copiar as Escrituras até à morte.

Я бы хотел ее использовать. Но ее надо переписать, понизить тон, так сказать.

Seu artigo me interessa mas na condição de que atenue-o um pouco.

Что, если взять у него бумагу, привезти домой, и переписать?

E se o levasse a trazê-Io para casa.

Я собираюсь переписать сцену с галстуком, убрав галстук.

Vou escrever a cena da gravata sem a gravata.

Они говорят, я должен переписать оперу.

Dizem-me que tenho que rescrever a ópera.

Я не могу переписать совершенство.

Não posso.. rescrevero queéperfeito!

Окей, Джоан Вайлдер, придется переписать сюжет заново.

Joan Wilder. Escreva a fuga daqui.

Мне нужно время его переписать.

Preciso de tempo para passá-los a limpo.

Что? - Ты должен переписать.

Vai ter de fazer tudo outra vez.

Кажется, Брандо отказывается дать Фрэнсису время, чтобы переписать концовку фильма.

Aparentemente o Brando recusava-se a dar ao Francis o tempo extra de que necessita para re-escrever o final do filme.

С начало помогите переписать этот дом и компанию на имя Г-жы Чжун не надо!

Primeiro, transfira esta casa. E as ações para o nome da Sra.Jung. Yoon-ho, eu não quero isso.