prescrever португальский

приказывать, приказать, велеть

Значение prescrever значение

Что в португальском языке означает prescrever?

prescrever глагол

— determinar com antecipação — ordenar previamente e de modo explícito — estabelecer, regular, preceituar — (Medicina) indicar, receitar — perder valor ou cair em desuso — (Direito) ficar sem efeito por ter decorrido determinado prazo previsto em lei; caducar

Перевод prescrever перевод

Как перевести с португальского prescrever?

prescrever португальский » русский

приказывать приказать велеть установи́ть устана́вливать прописывать прописать прописа́ть пропи́сывать предписать предписа́ть предпи́сывать назнача́ть назна́чить

Примеры prescrever примеры

Как в португальском употребляется prescrever?

Субтитры из фильмов

Vou já prescrever um tratamento preliminar.

Я сейчас буду и назначу предварительную терапию.

Não ia prescrever-me isso?

Это вас устраивает?

Nunca ouvi o bom Doutor Baker prescrever bebida todos os dias.

Никогда не слышал, чтобы доктор Бейкер советовал своим пациентам пить для здоровья.

A sério, boneca, posso prescrever o que quiser.

Серьезно, малышка, я могу выписывать все, что захочу.

Então não lhe vou prescrever analgésicos. - Esqueça!

Я хотел прописать вам обезболивающие, но, вижу, они вам не нужны.

Até o crime prescrever.

Пока еще существует статус ограничений.

As hipóteses de contágio são mínimas, mas eu gostaria de lhe prescrever um tratamento com três antivirais.

Ваши шансы заразиться невелики, но я хотел бы назначить вам три противовирусных препарата.

Eu vou prescrever-lhe um spray nasal.

Я дам вам спрей для носа.

Não há mais nada que me possa prescrever?

А вы можете предложить мне что-нибудь другое?

E eu vou aceitar qualquer teste ou tratamento que desejar prescrever.

Я согласен на любые другие тесты и лечение, которое вы можете мне прописать.

Posso prescrever-lhe Compazine.

Я могу написать тебе рецепт на компазин, если хочешь.

Podes prescrever-lhe alguns medicamentos anti-ansiedade para tentar diminuir a urgência que ele sente.

Вы можете назначить ему успокоительное, чтобы попытаться уменьшить это его настойчивое желание.

Posso prescrever-te comprimidos para dormir.

Так, теперь я могу прописать тебе лекарство.

Vou prescrever Haldol para te acalmar.

Я дам тебе Хэлдол. Он успокоит тебя.

Возможно, вы искали...