relatório португальский

являться, доклад

Значение relatório значение

Что в португальском языке означает relatório?

relatório существительное

— documento com os resultados de um experiência ou projeto

Перевод relatório перевод

Как перевести с португальского relatório?

relatório португальский » русский

являться доклад топология репликации сообще́ние сво́дка реферат репорта́ж репо́рт ра́порт отчёт основа́ние докла́д

Relatório португальский » русский

Отчёт

Примеры relatório примеры

Как в португальском употребляется relatório?

Простые фразы

Você poderia revisar meu relatório?

Ты не мог бы проверить мой отчёт?

Estudarei seu relatório.

Я изучу ваш отчёт.

Ele escreveu o relatório.

Он написал доклад.

Quem escreverá o relatório?

Кто напишет отчёт?

Ele escreveu um relatório.

Он написал доклад.

Ele escreveu um relatório.

Он написал отчёт.

Tom escreveu o relatório.

Том написал доклад.

Tom escreveu o relatório.

Том написал отчёт.

Estou terrivelmente ocupado, porque está expirando o prazo de entrega do relatório.

Я ужасно занят, так как скоро последний срок сдачи отчета.

Eu li o relatório.

Я прочитал отчёт.

Este relatório está incompleto.

Этот отчёт неполный.

Субтитры из фильмов

Antes de prosseguir, vou mostrar aos senhores. o último relatório geral da empresa.

Перед тем, как я закончу, я представлю вам генеральный акт.

Bom, Chicolini, eu quero um relatório completo.

Чиколини, мне нужен подробный отчет!

Eis o relatório do Ministro das Finanças.

Доклад министерства финансов.

Podes dizer-lhe tu, quando lhe fizeres o relatório sobre mim.

Сам можешь ей всё рассказать, когда придешь к ней с докладом.

Fartei-me de procurar o relatório do McCall sobre a mina.

Но только странная штука, всё не могу найти последний финансовый отчёт.

Depois, penso em quem os tornou assim. E em vez de mandar o meu relatório para Moscovo, fui comprar um chapéu ridículo.

Но потом вдруг осознаю, кто их такими сделал. и вместо того, чтобы отправить в Москву отчет. иду и покупаю дурацкую шляпку.

O meu relatório sobre os materiais para negociar nos próximos quatro meses.

Я подготовила доклад о товарных позициях. доступных в последующие четыре месяца.

Tem de compreender. que foi baseado no seu relatório de Paris que os enviei para Constantinopla.

Вы должны понимать. что я отправил их в Константинополь, заручившись вашим парижским отчетом.

Foi-me enviado este relatório anónimo.

Я получил анонимный донос.

Tem a certeza da veracidade do relatório?

Вы уверены, что все именно так, как там написано?

Preciso de um relatório completo das vossas negociações. -.e das despesas detalhadas.

От меня ждут детальный отчет о ходе переговорного процесса. и документальное подтверждение расходов.

Rápido, doutor, esse relatório.

Быстро, доктор.

Estou a fazer agora o relatório.

Я сейчас составляю рапорт.

Bem, aqui está o relatório e este é o fim do movimento de resistência.

Да, вот ознакомьтесь. Это положит конец подполью.

Из журналистики

Um relatório conjunto do Banco Mundial e do Centro de Pesquisas de Desenvolvimento do Conselho de Estado da China definiu recentemente como tornar este plano realidade.

В совместном докладе Всемирного банка и Центра исследований развития Госсовета КНР недавно был изложен план претворения этой модели в жизнь.

Como assinala o relatório do Banco Mundial e do CPD, a China poderá fazer o mesmo se relacionar os serviços públicos com o local de residência em vez do local de origem.

Как отмечается в докладе Всемирного банка ДРК, Китай может сделать то же самое, привязывая государственные услуги к месту жительства, а не к месту рождения.

Neste contexto, o que realmente importa é a quantidade acumulada de CO2 libertado ao longo do tempo - um facto que o Painel Intergovernamental sobre Mudanças Climáticas reconheceu no seu recentemente publicado Quinto Relatório de Avaliação.

В этом контексте, что действительно имеет значение - это общая сумма выпусков СО2 в течение долгого времени: факт, который Межправительственная группа экспертов по изменению климата признала в своем недавнем опубликованном Пятом докладе об оценке.

O primeiro, o relatório anual sobre rendimento e pobreza do Departamento do Censo dos EUA, mostra que, apesar da suposta recuperação da economia depois da Grande Recessão, os rendimentos dos Americanos comuns continuam a estagnar.

Из первого документа - ежегодного доклада Бюро переписи населения США об уровне доходов и бедности - следует, что, несмотря на кажущееся восстановление экономики после Великой рецессии, доходы рядовых американцев продолжают стагнировать.

O relatório da Comissão Internacional para a Medida do Desempenho Económico (a que presidi) enfatizou que o PIB não é uma medida correcta do bom desempenho de uma economia.

В докладе Международной комиссии по измерению состояния экономики и социального прогресса (которую я возглавлял) подчеркивается, что ВВП не является хорошим инструментом измерения экономического благополучия.

Em todo o mundo, houve 10 mil ataques violentos nas escolas e universidades nos últimos quatro anos, de acordo com um relatório elaborado pela Coligação para Proteger a Educação dos Ataques.

За последние четыре года во всем мире произошли 10,000 жестоких нападений на школы и институты согласно отчету Коалиции в поддержку глобальных действий в области образования.

O Parlamento britânico resumiu o que foi dito e prometido num relatório sobre Hong Kong em 2000.

Британский Парламент резюмировал, то, что было сказано и обещано в докладе о Гонконге в 2000 году.

No final de Julho, o secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, publicou um breve relatório para alertar o próximo debate da Assembleia Geral.

В конце июля генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун опубликовал короткий доклад, информирующий о предстоящих прениях в Генеральной Ассамблее.

Embora não deixe dúvidas sobre a necessidade de abordar os ODM já existentes, o relatório apenas menciona com brevidade o peso das DNT.

Четко указывая на необходимость обратить внимание на действующие ЦРТ, доклад, тем не менее, только кратко упоминает о бремени ЦУР.

Um olhar sobre a consulta de processos que deram forma ao relatório do secretário-geral fornece algumas pistas.

Если посмотреть на консультативные процессы, представленные в докладе Генерального секретаря, можно кое-что понять.

O relatório SOFI 2013 também descreve as disparidades persistentes e marcantes entre as regiões.

Отчет МППБ 2013 также отображает нарастающее характерное отличие между регионами.

Agora, um novo relatório da Organização das Nações Unidas para a Alimentação e Agricultura centra-se num outro aspecto preocupante do problema: as consequências negativas para o ambiente e recursos naturais dos quais dependemos para a nossa sobrevivência.

Теперь же, новый доклад Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН фокусирует внимание на еще одном аспекте проблемы: отрицательные последствия для окружающей среды и природных ресурсов, на которые мы возлагаем надежды по выживанию.

O relatório da Comissão exige em vez disso uma nova abordagem para o abuso de drogas, uma que trate esse assunto não como uma questão de justiça criminal, mas sim como um problema de saúde pública.

Вместо этого, доклад Комиссии требует нового подхода к наркомании, который рассматривает эту проблему не как вопрос уголовного правосудия, а как проблему общественного здравоохранения.

O relatório recomenda também maior apoio a estes esforços da comunidade internacional.

Тем более, доклад призывает увеличить поддержку этих усилий со стороны международного сообщества.

Возможно, вы искали...