renovado португальский

Значение renovado значение

Что в португальском языке означает renovado?

renovado прилагательное

— que recebeu aprimoramento, melhoria, renovação

Примеры renovado примеры

Как в португальском употребляется renovado?

Субтитры из фильмов

E a Avellenau, a bem amada deusa de nossos campos, para que possamos dar-lhes renovado poder. para avivar o crescimento das nossas plantações. Salve, Rainha de Maio!

Приветствуем Королеву Мая!

Também devem ter renovado toda a enfermaria.

И они вероятно перепроектировали весь медпункт тоже!

Tens que olhar para natureza, onde diariamente o espírito é renovado.

Апостол Павел говорит нам заглянуть внуть себя в поисках духа веры.

O teu cartão renovado ela pediu-me para to dar.

Твой пропуск. сделали новый. меня просили занести.

Então, porque sinto um otimismo renovado no ar?

Так почему же я ощущаю новообретенное чувство оптимизма в воздухе?

O meu subsídio está para ser renovado.

Как раз подошёл срок продления моего гранта.

Apesar do contratempo, nós temos um renovado senso de movimento.

Несмотря на то, что мы вынуждены были отступить, мы получили заряд энергии, придавший нам новые силы.

Tem outro nome e foi renovado.

Новое название и внешний лифт.

Concordamos todos com a necessidade de um bipartidarismo renovado.

Как насчет того, что все согласны с тем, что необходимо восстановить дух межпартийности?

Eternamente renovado, eternamente fluindo.

Всегда другая, всегда в пути, к концу с начала.

Ainda está a ser renovado.

Он все еще ремонтируется.

Não ligo se está tocada pelo espírito renovado dele.

Меня не волнует, насколько виноватой ты себя чувствуешь, или насколько тебя тронуло его духовное перерождение.

Estava no meio do processo de ter o meu apartamento em DC renovado antes de vir parar aqui.

Я как раз ремонтировала свою квартиру в Вашингтоне до того, как попасть сюда.

Prédio antigo, renovado recentemente, chão em madeira, muita luz, dois quartos, duas casas de banho.

Довоенное здание, недавно отремонтированная, деревянные полы, большие окна, две спальни, две ванных комнаты.

Из журналистики

Em resumo, Israel deveria tratar a votação da ONU, não como uma desculpa para um confronto renovado, mas como uma oportunidade para um novo início de negociações sérias.

Короче говоря, Израиль должен относиться к голосованию в ООН не как к поводу для возобновления конфронтации, а как к возможности для начала новых серьезных переговоров.

Um Conselho de Segurança renovado refletiria a emergência de novas potências e sua disponibilidade para contribuir para a manutenção da paz e da segurança internacionais.

Реформированный Совет Безопасности отразит появление новых держав и их готовность внести свой вклад в поддержание международного мира и безопасности.

Возможно, вы искали...

renovar