rentável португальский

приносящий, прибыльный, окупаемый

Значение rentável значение

Что в португальском языке означает rentável?

rentável прилагательное

— diz-se daquilo que pode gerar renda ou lucro ⋄ O brasileiro diz ter optado pela fornecedora italiana não só por um patrocínio muito mais rentável, mas por uma atenção que não ganharia da Speedo. {{OESP|2009|janeiro|11}}

Перевод rentável перевод

Как перевести с португальского rentável?

rentável португальский » русский

приносящий прибыльный окупаемый выгодный

Примеры rentável примеры

Как в португальском употребляется rentável?

Субтитры из фильмов

Pois o meu está mais rentável.

Я тоже не сижу без дела, но получаю значительно больше.

Sim, mas não tão rentável.

Можно, но не выгодно.

O jornal do sr. White é rentável.

Мистер Уайт - успешный газетчик.

Hoje em dia é um ofício bastante rentável.

Это вполне прибыльная сфера в наши дни.

O trabalho corre bem? É rentável?

Папа, ты знаешь, журналистика дает хороший заработок.

E rentável, também.

И еще прибыльное.

O nosso futuro rentável, senhores, está também. na fome.

Наше благосостояние в будущем основывается также и на голоде.

Compor não é rentável.

За сочинения не платят.

Sempre acreditei que ajudar o próximo é rentável em todos os sentidos, tanto pessoalmente, quanto a nível de negócios.

Я всегда верил в то, что помощь ближнему выгодна во всех смыслах, и для себя лично, и для бухгалтерии.

E é rentável?

Это прибыльно?

Era um trabalho interessante, embora, claro, pouco rentável.

Интересная работа. Но, конечно, заинтересованности мало.

E rentável!

Мы можем поднимать ставки?

O negócio do parque era tão rentável. que tinham de pagar ao gerente do hotel pela concessão.

Работа парковщиком была просто денежным рынком. им приходилось платить менеджерам отеля, чтобы просто попасть на это место.

Aquilo costumava ser a empresa mais rentável e bonita da galáxia.

То, что казалось самым полезным, удивительным в мире.

Из журналистики

Esta revolução pode ter nascido da necessidade; mas, com engenho e cooperação, irá revelar-se rentável, a longo prazo, para os países, fabricantes e consumidores de todo o mundo.

Эта революция порождена необходимостью; но, наладив сотрудничество в этой сфере и проявив определенную изобретательность, она докажет свою конечную выгодность для стран, производителей и потребителей всего мира.

Nada se torna mais rentável do que a sobrefaturação das importações e a subfaturação das exportações.

Ничто не становится более выгодным, чем заигрывание с инвойсами: завышение количества импортов и занижения экспортов.

Na Venezuela, importar comida estragada e deixá-la a apodrecer é mais rentável do que qualquer investimento em qualquer outra parte do mundo (ignorando, é claro, os subornos necessários para que isso aconteça).

В Венесуэле, импорт испорченных продуктов является более выгодным, чем любая инвестиция в мире (без учета взяток, необходимых для обеспечения этих событий).

A Aliança evoluiu para uma verdadeira organização de gestão de segurança que é flexível, eficiente e rentável.

Альянс превратился в настоящую гибкую, эффективную и рентабельную организацию управления безопасностью.

Возможно, вы искали...