resmungão португальский

Значение resmungão значение

Что в португальском языке означает resmungão?

— diz-se de quem vive resmungando

— quem vive resmungando

Как в португальском употребляется resmungão?

Não sejas resmungão.

Не ворчи.

Ignorem o resmungão.

Не обращайте внимания на старого ворчуна.

Dêem os casacos aqui ao resmungão.

Отдайте пальто старому ворчуну.

Que resmungão.

Ты зануда.

Deve ser como viver com um velho resmungão e chato.

Это все равно что жить с чудным капризным стариком.

Bom, você é um velho resmungão e chato.

Вы и есть чудной капризный старик.

Estás um pouco resmungão, não estás?

Ты вспыльчивый малый, да?

Eu pareço do tipo de brincar às casinhas? Sou mal-humorado de manhã. Sou resmungão à tarde.

Утром я капризничаю, днем ворчу ночью я Каркателло.

Mas é velho e resmungão demais.

Но он - вечно суетится.

Ele é resmungão mas extremamente capaz.

Он надоедливый, но исключительно способный.

Por que o monstro é tão resmungão?

Почему это животное такое противное?

É boa pessoa, mas está a ficar velho e resmungão.

Хороший мужик, но понемногу стареет. Вспыльчивый.

És um inútil de um resmungão, Liam, reconheço.

Ты жестокая сука, Лиам. В этом тебе не откажешь.

Só podias interessar-te por mim pela curiosidade de ser um excêntrico resmungão.

Я не мог представить, что тебя заинтересует во мне что-то ещё. кроме моей странной эксцентричности.