resignado португальский

отчаявшийся, безответный, безответен

Значение resignado значение

Что в португальском языке означает resignado?

— que se submete pacientemente a uma força superior — que suporta um mal sem se revoltar — conformado

Как перевести с португальского resignado?

отчаявшийся безответный безответен безмолвен безгласен

Как в португальском употребляется resignado?

Estou quase resignado a viver com o que ganho.

А я смирился - живу по средствам.

Estou resignado.

Я отвергнут!

Pareci suficientemente resignado?

А разве одного смирения достаточно?

Ele acredita que está. resignado com sua condição.

Он хорошо подумал и изменил свое решение.

Resignado.

Покорный.

Estou. resignado.

Я. уступаю.

Tenho a certeza que ele te teria resignado, Oh, meu Deus.

Я уверен, он повлиял бы на вас, так же, как он повлиял на Стросса.

Ou podes ser resignado ao teu posto actual.

Или новое назначение при твоём звании.

Eu podia ter-me resignado.

Я мог бы с этим смириться.

Resignado, passivo, derrotado.

А если человек теряет то, что делает его жизнь стоящей, что тогда?

E estás resignado?

И ты с этим смирился?

Estou resignado à minha vida de solidão.

Я вернулся к своей жизни в одиночестве.

Fiz o meu papel de homem derrotado, resignado ao seu trabalho.

Я сыграл роль смирившегося человека, нашедшего убежище в своей работе.

É como se toda a gente se tivesse resignado a deixar os fogos apagarem-se sozinhos.

Это похоже на то, что все ушли в отставку и разрешили огню сжечь все.

resignar