ressentir португальский

протестова́ть, подня́ть крик, поднима́ть крик

Значение ressentir значение

Что в португальском языке означает ressentir?

— sentir novamente — magoar-se; ofender-se um pouco com — melindrar-se

Как перевести с португальского ressentir?

протестова́ть подня́ть крик поднима́ть крик негодова́ть вопи́ть возопи́ть возмуща́ться возмути́ться

Как в португальском употребляется ressentir?

É que ela anda doente de ciúmes, e deve ressentir-se de si amargamente.

Я склонна думать, что она ревнует и очень обижена на вас.

Eu preciso de café. Sou um homem velho. Começo a ressentir-me de uma noite inteira sem dormir.

А мне без кофе зарез, когда целую ночь не сплю.

E a Lucille começava a ressentir-se disso.

И это начало приводить Люсиль в негодование.

Trabalho muitas horas, dias e semanas fora e ela começou a ressentir-se disso.

Я много работал, днями, неделями, не бывая дома, и она начала возмущаться.

A tua carteira vai-se ressentir pelos teus crimes.

Наказан будет этот муж за мерзостный его проступок!

A verdade é que não quero acabar por me ressentir de ti.

Просто я не хотела ненавидеть тебя.

Porque me irias ressentir?

С чего вдруг?

Passaríamos o resto das nossas vidas a ressentir-nos um do outro.

Тратя свои жизни, обвиняя друг друга.

Eu não quero contentar-me com menos e acabar por ressentir o meu marido.

Я не хочу мириться, потому что тогда я возненавижу мужа.

Sempre pensei que estava a manter a paz, mas estava só a ressentir-te e a dar-te uma razão para te ires embora.

Я всегда думал, что я так избегаю ссор. Но в результате я отдалился от тебя, поэтому ты и ушла.

Tentei permanecer próximo do Chris, mas ele acabou por se ressentir de tudo aquilo em que acredito.

Я пытался сохранить близкие отношения с Крисом, Но он продолжал обижаться на все, что я делал.

Fico a pensar no que a Abby disse sobre o pelotão se ressentir dela.

У меня из головы не выходят слова Эбби о том, что ее товарищи притесняли ее Ты спросил про этот кого-нибудь из них?

Eles vão ressentir-se disso, Mariam.

Они будут презирать вас за это, Мариам.

A Procuradoria ainda está a ressentir-se por ter retirado as queixas contra o Darren?

Окружной прокурор все еще отстаивает снятие обвинений с Даррена?