pressentir португальский

прорицать, прогнозировать, предчувствовать

Значение pressentir значение

Что в португальском языке означает pressentir?

pressentir глагол

— sentir antecipadamente — prever; presagiar — ter suspeitas de

Перевод pressentir перевод

Как перевести с португальского pressentir?

pressentir португальский » русский

прорицать прогнозировать предчувствовать предусмотреть предсказывать предвестить гадать

Примеры pressentir примеры

Как в португальском употребляется pressentir?

Простые фразы

As gaivotas são capazes de pressentir uma tempestade muito antes de acontecer.

Чайки способны предчувствовать бурю задолго до того, как она случится.

Субтитры из фильмов

Os animais podem pressentir a maldade, é o que parece.

Кажется, животные видят такие вещи.

Fui um idiota, por não pressentir o que se avizinhava.

Я, наверное, был идиотом и не чувствовал, как оно надвигается.

Estou a pressentir.

Я их чувствую.

É um facto que algumas pessoas podem pressentir os acontecimentos futuros, ler as costas das cartas de um baralho, e assim por diante, mas a capacidade destas pessoas é sempre limitada.

Это когда некторые люди могут предчувствовать будущие события, отгадывать перевернутые игральные карты, и так далее, но способности экстрасенса всегда весьма ограничены.

Posso pressentir a morte. - mas de quem?

Я чувствую запах смерти.

Imaginava claramente o paraíso e agora, quando muito, só é capaz de o pressentir.

Он точно знал, как выглядит рай, а сейчас лишь строит догадки.

Vão pressentir que está diante do sofá?

То есть как ты узнаешь что он перед диваном?

Oh. tu podes pressentir a energia interna que nós estamos a suprimir?

Оу. ты можешь видеть нашу внутреннюю силу? это удивительно.

O ouvinte tem de pressentir o que está para vir.

У слушателя смысл должен сочетаться с рассказчиком..

Estou a pressentir a dor de cabeça da globalização número cinco.

Я собираюсь слечь с глобальной головной боль номер пять, не так ли?

Penso que a capacidade especial que tem, o talento para pressentir os wraith, a liga a eles na sua mente, talvez de uma forma que queira negar.

Думаю, эта ваша особенность, этот талант чувствовать Рейфов, в вашем сознании связывает вас с ними, что, вероятно, вы не можете принять.

Sim, mas entretanto sabemos que os antigos podem ter criado os wraith e o porquê da Teyla os pressentir.

Да, но на данный момент мы знаем только, что Древние, возможно, случайно создали Рейфов и поэтому Тейла может чувствовать их приближение.

A Teyla pode ter mais do que a capacidade para pressentir os wraith.

У Тейлы, возможно, есть больше, чем просто способность чувствовать приход Рейфов.

Foi quando eu comecei a pressentir os wraith.

Как раз в это время я начала постоянно чувствовать Рейфов.

Возможно, вы искали...