revelação португальский

откровение

Значение revelação значение

Что в португальском языке означает revelação?

revelação существительное

— ato ou efeito de revelar — coisa revelada; denúncia; confidência; manifestação; prova — segundo a mitologia cristã, ação sobrenatural pela qual supostamente Deus faz conhecer verdades, quer as que o homem poderá descobrir, quer as que ultrapassam a capacidade da inteligência humana — operação química que faz aparecer a imagem no material fotográfico impressionado pela luz

Перевод revelação перевод

Как перевести с португальского revelação?

revelação португальский » русский

откровение раскры́тие разоблаче́ние открове́ние уличения уличение раскрытость раскрытия раскрывание разоблачения разоблачение разглашения разглашение разглаше́ние открытия обличения изобличения

Revelação португальский » русский

Апокалипсис

Примеры revelação примеры

Как в португальском употребляется revelação?

Простые фразы

Revelação é a ação e resultado de fazer conhecer a outrem algo secreto ou oculto.

Разоблачение - это действие и результат доведения до других людей чего-то тайного или скрытого.

Субтитры из фильмов

Desculpa, mas foi como que uma revelação, entendes?

Прости. Просто это было вроде прозрения, понимаешь?

Não tenho outro mundo, nem outra vida. E muito raramente, assisto ao momento de revelação pelo qual os crentes esperam e oram.

Для меня нет другого мира, другой жизни, и сейчас я испытал такое наслаждение, о котором многие могуттолько мечтать.

Bill ficou admirado? - Ou a revelação ofuscou-lhe a vista?

Билл тоже был сражен, или ты не успел заметить?

Ela foi uma revelação.

Еще бы. - Это настоящее открытие.

Deve ter sido uma revelação ter uma personagem de 24 anos interpretada por uma actriz de 24 anos.

Конечно, это открытие. Двадцатилетнюю героиню играет актриса, которой двадцать четыре.

Aquela revelação triste e embaraçosa.

Грустное и затруднительное положение.

Aquele teu negócio de revelação a que tens de comparecer?

Ты же хотел поучаствовать в одном проекте. Тебе надо проявить. все свои способности.

A revelação? - Não podes deixar de tratar disso.

Да действительно проявить.

Boa sorte com a grande revelação.

Да, увидимся позже, красавица. Желаю успешно себя проявить.

É uma revelação!

Это откровение!

Mas que revelação.

Весьма разоблачительно.

Esta caixa é o Evangelho, a revelação final.

Этот ящик - их евангелие. Божественное откровение.

A Revelação Final está à vista!

Последнее откровение близко!

Vi as divulgações estarrecedoras da revelação final.

Я узрел пульс опошления абсолютной ясности!

Из журналистики

Essa última revelação pode não fazer a felicidade de Wall Street; mas, para os muitos países à volta do mundo que dependem da dívida soberana, é uma excelente notícia.

Последнее открытие доставит мало удовольствия Уолл-стрит, но для многих стран мира, которые зависят от кредитов, это действительно очень хорошая новость.

Mas como é que esta visão está ligada à demissão de Petraeus, um lendário e largamente condecorado general, antes de assumir o controlo da CIA, após a revelação de que ele teve um caso extra-conjugal?

Но как эта концепция связана с отставкой Петреуса, легендарного и получившего множество наград еще до того, как попасть в ЦРУ, по причине обнаружившегося внебрачного романа?

Возможно, вы искали...