revelia португальский
Значение revelia значение
Что в португальском языке означает revelia?
revelia
Примеры revelia примеры
Как в португальском употребляется revelia?
Субтитры из фильмов
Assumirei sozinho a responsabilidade das minhas acções à revelia dos meus superiores impedindo assim a sua imputabilidade.
Я один возьму на себя полную ответственность за свои действия в обход подчинения командованию сделав вас невиновным.
Tirando a parte em que o House actuou à revelia e deu cabo da doente com insulina e colquicina.
Не считая эпизода, когда Хаус за твоей спиной вырубил пациентку, накачав её инсулином и колхицином.
À revelia deste acordo, a constituição Americana irá ficar obsoleta.
К нашей планете. Наша обязанность выживать и процветать, направленная не только на себя, но и на этот древний обширный космос, породивший нас.
À revelia, votaram designar o Rei chefe da Igreja, mas só até onde a lei de Cristo permite.
Фактически, они вынесли решение сделать Короля главой Церкви но только если это позволит заповедь Христа.
Agiste à nossa revelia!
Решила это за спиной Хауса.
A sua quadrilha ficou gananciosa e fez o serviço à sua revelia.
Ваши подельники пожадничали и решили пойти на дело без вас.
Casamento feliz, carreira de sucesso e, à revelia de tudo, talvez sadomasoquismo com pré-transsexuais.
Счастливый брак, успешная карьера, а что за этим кроется, должно же быть немного грязи, может, он сменил пол.
Isto foi feito à revelia.
Это неофициально.
Mas o Papa sabe que o arcebispo está a reclamar castelos da Coroa à revelia do rei?
Известно ли Его святейшеству,...что архиепископ выступает против короля и захватывает его замки?
Dada a nossa revelia com Roma, nós não queremos que o nosso povo esteja duvidando da nossa crença.
Учитывая наши проблемы с Римом, мы не хотим чтобы наш народ сомневался в нашем благочестии.
Não, não te vou prender à revelia.
Нет, не хочу удерживать тебя против воли.
Não sabia que a Donna ia tentar agir à minha revelia.
Я не подозревала, что Донна вздумает меня кинуть.