reverso португальский

обра́тный, зад

Значение reverso значение

Что в португальском языке означает reverso?

— o lado oposto ao lado principal ou àquele que primeiro se observa ou considera

Как перевести с португальского reverso?

обра́тный зад противополо́жный за́дняя часть

Как в португальском употребляется reverso?

Acredito que saiba do reverso.

Полагаю, что вам известно и обратное.

A minha mãe era o reverso da medalha.

А мама не хотела иметь к этому никакого отношения.

Li-o no reverso da ementa.

Прочитал на обратной стороне меню.

Se pudermos usar o deflector para enviar um pulso reverso pelo raio, poderíamos romper os escudos deles.

Если мы используем дефлектор, чтобы послать импульс обратной связи вдоль луча, он может разрушить их щиты. Выполняйте.

Eles estão a enviar um pulso reverso pelo nosso raio tractor.

Они посылают импульс обратной связи сквозь наш тяговый луч.

Amplifique o pulso reverso.

Усильте импульс обратной связи.

O pulso reverso está sobrecarregando as grades de indução.

Их импульс обратной связи перегружает индукционную сеть.

Elas estão criando algum tipo de pulso reverso.

Они вызывают какую-то ответную реакцию.

Alguns danos desta asa, foram causados por um pulso reverso de phaser da nave auxiliar.

Часть повреждения крыла было вызвана ответной реакцией на фазеры шаттла.

Aparentemente, esse pulso reverso, foi o responsável pela destruição da nave auxiliar.

Похоже, ответная реакция барьера была причиной разрушения шаттла.

Os escudos estão amplificando o pulso reverso.

Щиты усиливают ответную реакцию.

E o pulso reverso?

Что относительно ответной реакции?

Basicamente, é como o reverso do Darwinismo.

В принципе, это как обратный дарвинизм.

Tentei explicar-lhe, que há um reverso da moeda para tudo.

Я пытался ему объяснить, что мы сейчас в шоколаде.