versado португальский

умелый, практикуется, опытный

Значение versado значение

Что в португальском языке означает versado?

versado прилагательное

— diz-se de pessoa muito experiente em determinado assunto ⋄ Sem ser versado em leis, julgo que já existia uma velha postura municipal nos mesmos termos. (Em [[s:As formigas e o prefeito|As formigas e o prefeito]] de Lima Barreto)

Перевод versado перевод

Как перевести с португальского versado?

versado португальский » русский

умелый практикуется опытный начи́танный ловкий компетентный искусный

Примеры versado примеры

Как в португальском употребляется versado?

Субтитры из фильмов

Preciso de alguém versado na Terra dos fins do séc. XX.

Да, мне понадобится кто-то знакомый с Землей конца 20 века.

Um homem versado em todas as magias negras e decidido a apoderar-se deste domínio.

Человек, искусный во всем, что касается черной магии. И вознамерившийся подчинить себе нашу страну.

Viajara pelo Egipto, e era versado nos conhecimentos de Babilónia.

Он бывал в Египте и был сведущ в знаниях Вавилона.

É um psiquiatra, não é versado nestas matérias.

Вы всего лишь психиатр.

Algo em que o Paco parece ser versado.

Похоже, это Пако делать умеет.

Não me admira que seja tão versado em problemas de controlo.

Неудивительно, что вы так подкованы в вопросах самоконтроля.

Porque eu não sou bem versado na linguagem da pintura. Não tenho talento o suficiente.

Я недостаточно для этого талантлив.

Também sou versado em metodologias psicopáticas.

Я собаку съел на психических расстройствах.

Não sou muito versado, mas sei que há uma. história de druidas célticos. que migraram para. aqui no século XIX.

Не думайте, что я сильно интересуюсь этим, но я знаю, что кельтские жрецы переселились сюда в 1800.

É versado em cinema alemão do Terceiro Reich?

Вы знакомы с немецким кино Третьего Рейха?

E está a ter a ajuda de alguém muito versado em avarias.

И ему помогает кое-кто, кто неплохо разбирается в дефектах.

Felizmente para nós, alguém a esta mesa é versado na arte da deteção.

К счастью, кое-кто за этим столом преуспел в искусстве дедукции.

Reconheço desejo quando o vejo. E sou. muito bem versado nas várias formas de explorá-lo.

Я знаю,желания,я вижу их.и знаю много способов их воплощения.

Pensava que era muito versado em amor.

Я думала, вы хорошо разбираетесь в любви.

Возможно, вы искали...

versar