rodagem португальский

Значение rodagem значение

Что в португальском языке означает rodagem?

rodagem существительное

— ato ou efeito de rodar ⋄ Carro com trinta mil quilômetros de rodagem. — conjunto de rodas de uma máquina ou de quaisquer mecanismos — raio da roda de automóvel, que serve como medida de pneumáticos; rodado — (Mecânica) operação de acabamento que consiste em desgastar por atrito, a fim de alisar e fazer desaparecerem as estrias de usinagem de uma peça mecânica — (Mecânica) funcionamento controlado de um motor novo, durante o qual as peças friccionantes sofrem levíssimo desgaste, cujo resultado é o ajustamento perfeito entre elas. (Dá-se popularmente o nome de amaciamento) — estrada de rodagem: aquela em que transitam carros automóveis; rodovia, autoestrada

Примеры rodagem примеры

Как в португальском употребляется rodagem?

Субтитры из фильмов

Rodagem.

Пробега.

Não tens rodagem.

Пробега нет.

Willie, quando deixar a Juilliard, farei a rodagem mas, neste momento, eu só.

Вилли, слушай, когда я закончу Джуллиард, помотаюсь, наберу немного пробега но прямо сейчас, я просто.

Há uma faixa de rodagem secreta, que ninguém conhece.

Это секретная полоса движения, никто о ней не знает.

Eu fiz a rodagem e ele é que o leva.

Я же её ещё не объездил.

Estou aqui para a rodagem.

Я - здесь для снимания.

Apenas um peixe foi ferido na rodagem deste filme, mas já está melhor.

Толькорыбкевэтомфильмедосталось но сейчас ей уже лучше.

É do meu irmão. Deixou-mo agora para eu lhe dar rodagem.

Одолжил у брата.

Tens de ficar até ao fim. A rodagem não pode parar por tua causa.

Мой лучший друг женится, а я исполняю обязанности священника так что я не смогу работать после 4.

Como está a correr a rodagem?

Как съёмки идут?

Podes começar por dizer que temos a noite de folga, para festejarmos o fim da rodagem.

Ну, для начала, можешь объявить сегодня выходной, чтобы мы устроили вечеринку по случаю окончания съёмок!

Ainda não acabámos, faltam quatro dias de rodagem.

Но мы ещё не закончили! У нас ещё четыре дня съёмок!

Desculpa, na minha capacidade de produtor, encerro a rodagem por uma noite, para festejarmos um pouco.

Извините, своей продюсерской властью я закрываю фильм на одну ночь. Что б мы немного оторвались.

Fim da rodagem.

Съемки окончены.

Возможно, вы искали...