roldana португальский

шкив

Значение roldana значение

Что в португальском языке означает roldana?

roldana существительное

— (Engenharia mecânica) disco girante com uma ranhura ou sulco na periferia, por onde passa um cabo, corda ou corrente, geralmente usado para levantar pesos

Перевод roldana перевод

Как перевести с португальского roldana?

roldana португальский » русский

шкив блок ро́лик

Примеры roldana примеры

Как в португальском употребляется roldana?

Субтитры из фильмов

Esqueci de dizer que a roldana número quatro. de estibordo estava fazendo ruído.

Шкив управления правым мотором шумит. Заело, наверное. Я не рассмотрел.

Essa roldana está bem. Só retine um pouco.

Ничего страшного со шкивом.

Preparem a roldana e tragam outra corda. Vamos!

Сбрось нам еще одну веревку.

Precisa de micro-engrenagens e uma roldana que imite um músculo.

Вам нужны микрошестерни и блоки в качестве мускулов.

A corda desta roldana está encharcada em acido.

Верёвка в этом блоке пропитана кислотой.

Estive a inventar uma roldana de cortinas totalmente silenciosa.

Я изобретала бесшумный, абсолютно тихий карниз для штор.

Pisaste a roldana das cortinas!

Ты наступил на мой карниз!

Disparei uma bomba de lubrificação, pisei uma roldana e rebentou o Inferno.

У меня лопнул шприц для смазки, я наступил на карниз для штор, а он возьми и развались к чёрту.

Registou a patente do contrapeso com roldana.

Он блестящий инженер. Запатентовал весы безмен.

A água era transportada para cima usando uma roldana e corda.

Вода поднималась за пределами здания при помощи блока и веревки.

Precisamos de um gancho, corda com 9 metros; manivela, roldana, camião com motor aberto e uma lata de sardinhas.

Итак, нужен стальной крюк, веревка метров 30, лебедка, домкрат, тягач с полным приводом и банка сардин.

Sim. Um balde numa roldana.

Да, ведро на веревке.

Aquela roldana!

На этом шкиве.

Mais corda para a roldana!

Ещёверёвокдлялебёдки.

Возможно, вы искали...