soldar португальский

паять

Значение soldar значение

Что в португальском языке означает soldar?

soldar глагол

— unir ou colar com solda

Перевод soldar перевод

Как перевести с португальского soldar?

soldar португальский » русский

паять сплоти́ть спла́чивать спая́ть сваривать свари́ть сва́ривать припая́ть пая́ть запаять

Примеры soldar примеры

Как в португальском употребляется soldar?

Субтитры из фильмов

Ouçam, precisamos de ajuda para soldar.

Эй, наверху. Нужна помощь для сварки.

Não podes soldar com uma chama tão pequena.

С таким маленьким пламенем ничего не сваришь!

Deixa-me só acabar de soldar isto e faço uma pausa.

Дай мне закончить эту сварку, и я отдохну.

Devíamos soldar os pára-choques, mas isso leva tempo e dinheiro.

Эти бамперы надо бы приваривать, но это стоит. И денег, и времени.

Um génio qualquer teve a bela ideia de soldar chapas de aço à nossa fuselagem para proteger o general do fogo terrestre.

Какой-то идиот придумал приварить пару стальных пластин к фюзеляжу, чтобы обезопасить генерала от наземного огня.

Não faria mais sentido soldar todos à parede menos eu?

А что если приварить к стене всех остальных, кроме меня?

Precisas de soldar alguma coisa?

Нужна местная сварка?

Claro, que não tenho ferro de soldar, nem rebites, cabos condutores, e parece que tenho de continuar a mentir. às pessoas que me perguntam o que estou mesmo a fazer!

Конечно, у меня нет сварочного железа, нет заклёпок, палёные провода, и, похоже, что мне придётся продолжать лгать любому, кто спросит меня, что я на самом деле делаю!

Você usou o ferro de soldar para fazer essa máquina de estress?

Ты использовал паяльник когда делал свою стресс машину?

A polícia do ferro de soldar?

Паяльниковая полиция?

Os Adereços têm um troféu antigo de basquetebol onde podemos soldar umas asas.

С ним все нормально. Я просто хочу, чтобы ты ему сделал Приз Тихоокеаского региона.

Com uma temperatura de superfície de 1.000 graus, é usada para soldar ligações ferroviárias.

При внешней температуре в 1000 градусов, его используют для сварки железнодорожных рельс.

Não está a soldar nada, pois não?

Вы ведь там ничего не свариваете, так ведь?

Sabes soldar?

Знаешь, как сваривать?

Возможно, вы искали...