saciado португальский
удовлетворённый, сытый, довольный
Значение saciado значение
Что в португальском языке означает saciado?
saciado
Перевод saciado перевод
Как перевести с португальского saciado?
Примеры saciado примеры
Как в португальском употребляется saciado?
Субтитры из фильмов
Não o deixo voltar para ela até que esteja completamente saciado.
Не отпущу Вас к ней пока я Вас полностью не удовлетворю.
Está com um ar saciado.
Уж больно сытый у него вид.
Talvez depois fique saciado e vá embora, mas entretanto mantém a paz, sim?
Может тогда будет доволен и сменит работу. А пока. будешь хранить мир?
Claramente, o Grissom tem queda por mulheres sexualmente aventureiras. O seu apetite voraz só pode ser saciado com perigo e paixão incontrolável.
Ясно, что Гриссома тянуло к сексуально раскрепощённым женщинам чьи ненасытные аппетиты могли быть удовлетворены только опасной и разнузданной страстью.
Teria saciado a sua alma.
И ваша душенька была бы довольна.
Eu mataria todos os que encontrasse até estar saciado.
Я бы убивал каждого кто мне попадется, пока бы не насытился.
Eu gostaria de ser saciado com melhores despojos.
Я бы хотел утолить желания развлечениями посерьёзней.
Ele poderia ter saciado o seu desejo de matar-me. Mas o Brooks e os escravos de Moloch detiveram-no.
Брэм смог бы удовлетворить свое желание убить меня, но Брукс и подручные Молоха остановили его.
Um lugar em que o seu enorme apetite possa ser saciado.
В месте, где его огромная потребность в энергии будет удовлетворена.
Por outro lado, já ouviram falar de algum viciado que fica saciado com um último pedacinho do que é bom?
С другой стороны, вы хоть раз слышали о наркомане, которому хватило только одной дозы наркотика?
Mesmo quando não é saciado, a fome persiste.
Даже при сильном истощении жажда желаемого продолжается.
A razão por que não dormis é por um desejo no vosso coração que nunca será saciado.
Причина, по которой вы не спите, от тоски в сердце, - которое никогда не насытится.
Estou tão saciado. de horrores, tão familiares aos meus pensamentos homicidas, que já nada me pode fazer estremecer.
Жестокости пресыщен свыкся мой искушённый ум меня не испугать.
É um sentimento terrível ter um desejo que não pode ser saciado.
Это зависимость. - Я была в твоей шкуре.