довольный русский

Перевод довольный по-португальски

Как перевести на португальский довольный?

satisfeito contente saciado divertido

Как перевести на португальский довольный?

У тебя не очень довольный вид. У меня?

É somente um trabalho.

Я застал его выходящим из каюты и у него был довольный вид.

Surpreendi-o quando saía da cabine. Parecia-me ter um ar muito, muito satisfeito.

Довольный собой, работой, семьёй.

Errou.

Ты всегда такой довольный?

Ed, você é sempre assim tão feliz?

У него довольный вид!

Parece feliz.

Людвиг, дорогой, в мире нет ничего важнее, чем человек, довольный собой.

Ludwig, querido, não há nada neste mundo como o calor de um corpo satisfeito.

Я только хочу сказать насколько я действительно тосковал без тебя и. То, что я действительно люблю тебя, и я - столь довольный что ты вернулась.

Só quero dizer o quanto senti a tua falta, e que realmente te adoro, e estou feliz que tenhas voltado.

Вот, еще один довольный клиент.

Outro cliente satisfeito.

С какой стати человек вроде меня, вполне довольный собой,.вдруг возьмётся за жалкие потуги какого-то плейбоя?

Porque é que um homem como eu que gosta dele mesmo, seria encontrado a ler. -.um jogo de crianças como esse?

Он думает, что он имеет всё что он может хотеть. так что он кружится и действует думая что счастливый и довольный человек должен так действовать.

Acho que tem tudo o que poderia ter assim sendo, vive a vida com o sentimento que não há nenhum homem mais satisfeito e feliz.

Но потом вернулся довольный, как слон.

Mas depois regressou feliz da vida.

Он - довольный, толстый, ленивый кот.

Ele é um gato feliz, gordo e preguiçoso.

Вполне довольный награжден вполне, А я, вас выручив, вполне доволен.

Bem pago fica quem satisfeito está e como salvar-vos me satisfez, considero-me assim bem pago.

Отдай его Мёчисону, и он улетит довольный.

Dá-a ao Murchison e ele vai para casa feliz e contente. Vou ver a Heloise.