sarcasmo португальский

сарказм

Значение sarcasmo значение

Что в португальском языке означает sarcasmo?

sarcasmo существительное

— escárnio ou zombaria, intimamente ligado à ironia com um intuito mordaz quase cruel, muitas vezes ferindo a sensibilidade da pessoa que o recebe ⋄ Novas canções que Gil mostra em Banda Larga são cheias de sarcasmo e ousadia formal, mas a faceta política está sempre lá. {{OESP|2007|agosto|18}}

Перевод sarcasmo перевод

Как перевести с португальского sarcasmo?

sarcasmo португальский » русский

сарказм ёрничество язви́тельность сатира сарка́зм насмешка е́дкость

Примеры sarcasmo примеры

Как в португальском употребляется sarcasmo?

Простые фразы

Mas também há sarcasmo na resposta.

Но в ответе есть ещё и сарказм.

Субтитры из фильмов

Este sarcasmo, se tal lhe podemos chamar não lhes fica bem, meus irmãos.

Сарказм ваш, если можно так его назвать вам не к лицу, о, братцы вы мои.

Vês? É do teu sarcasmo.

Ты часто улыбаешься, Мария?

Sim! - Sarcasmo, senhor.

Это была шутка, сэр.

Estou a detectar sarcasmo aí?

Мне послышался сарказм?

Como aturam esse teu sarcasmo?

Как они выносят твой сарказм?

A propósito, isso foi sarcasmo.

Кстати, это был сарказм.

Poupa-me o sarcasmo!

Не выводи меня из себя!

Que bom, pois de sarcasmo já chega o que ouço dos meus filhos.

Отлично. Если мне захочется сарказма, то я обращусь к своим детям.

Tem um certo dom para o sarcasmo.

У вас действительно талант к сарказму.

Isso é o tipo de coisa que combina com Lorde Shishio uma ousada guerra lenta com montes de sarcasmo.

Что-то не так, господин Сайто? Я чувствую запах крови.

A tua vida é niilismo, cinismo, sarcasmo e orgasmo.

У тебя нет ценностей. Твоя жизнь. это нигилизм, цинизм, сарказм и оргазм.

O teu sarcasmo é inapropriado!

А я знала.

O sarcasmo não lhe fica bem, Major.

Сарказм вам не идет, майор.

O sarcasmo não é uma boa estratégia.

Сарказм это плохая стратегия.

Возможно, вы искали...